ช่วยอธิบายเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างภรรยาของฉันกับพี่น้องชายของฉันในแง่ของความเป็นญาติสนิทและไม่เป็นญาติสนิทให้ฉันทีได้ไหมครับ? ภรรยาของฉันเป็นญาติสนิทหรือไม่เป็นญาติสนิทกับพี่น้องชายของฉัน ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่? ภรรยาของฉันกับพี่น้องชายของฉันสามารถนั่งอยู่ในที่เดียวกันได้หรือไม่? มีข้อเสียอะไรบ้างหากพี่น้องชายของฉันมาพักที่บ้านของฉันเป็นระยะๆ?
พี่น้องที่รักของเรา
พี่น้องของสามี/ภรรยาของคุณเป็นคนนอกเหนือจากครอบครัวของคุณ และในทางศาสนาถือเป็นคนแปลกหน้า
ดังนั้น เธอจึงไม่ควรเปิดเผยร่างกายของเธอต่อหน้าเขา ยกเว้นมือและใบหน้าของเธอ และเธอไม่สามารถอยู่ตามลำพังกับเขาในห้องหรือสถานที่เดียวกันได้ เพราะท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้ตรัสว่าญาติผู้ชายของสามีเป็นเหมือน “ความตาย” สำหรับผู้หญิง และแนะนำให้หลีกเลี่ยง ดังที่ปรากฏในฮะดิษที่ว่า: ท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) เคยตรัสว่า:
“หลีกเลี่ยงการเข้าไปใกล้ผู้หญิง”
ชายคนหนึ่ง:
“หรือว่าญาติสนิทของสามี (เช่น พี่น้อง, ลุง, ลูกชายของลุง) ด้วย?”
ถามว่า แล้วพระศาสดาตรัสว่า:
“ความตายอยู่ใกล้แค่เอื้อม”
ตรัสว่า”
(ติรมีซี, ราดา, 16; อะห์เม็ด บิน ฮันบัล, IV/149, 153)
“ใกล้ๆ”
ซึ่งเราแปลว่า
“แฮม”
คำว่า, สามี
พ่อ, ลูกชาย, พี่น้อง, หลาน, ลุง, ลูกชายของลุง
คำนี้ครอบคลุมญาติทั้งหมด เช่น ลูกพี่ลูกน้อง ลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ฯลฯ การแปลเฉพาะคำว่า “ลูกพี่ลูกน้อง” หรือ “หลาน” อาจไม่ครอบคลุมความหมายทั้งหมด
อิหม่ามนาวะวีกล่าวในการอธิบายฮะดีษนี้ว่า:
“ถ้าใครไปอยู่ตามลำพังกับภรรยาของพี่น้องของตนตามประเพณีและธรรมเนียม นั่นแหละคือความตาย การห้ามสนทนากับผู้หญิงแปลกหน้าจึงเหมาะสมกว่า นี่คือความหมายที่ถูกต้องของฮะดีษ”
นั่นหมายความว่า การมองอย่างไม่เหมาะสมหรือการกระทำที่ไม่ถูกต้องเล็กน้อย อาจนำไปสู่ปัญหาต่างๆ ในครอบครัวได้ ดังนั้นจึงต้องระมัดระวังและรอบคอบ ควรปฏิบัติตามขอบเขตที่ศาสนาอิสลามแนะนำในเรื่องนี้ และไม่ควรเกินขอบเขตนั้น ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นต่อสุขภาพของครอบครัวด้วย
ดังนั้น,
ไม่เป็นที่ยอมรับให้ภรรยาของคุณนั่งอยู่ข้างพี่ชายของคุณโดยไม่สวมฮิญาบ
อันที่เนเววีกล่าวไว้ในฮะดิษ
“แฮม”
ท่านอธิบายว่า คำว่า “ญาติสนิท” หมายถึง พี่น้องของสามี ลูกชายของพี่น้องสามี ลุงของสามี ลูกชายของลุงสามี ลูกชายของน้องสาวสามี และอื่นๆ หากผู้หญิงยังไม่แต่งงาน การแต่งงานกับญาติเหล่านี้ถือว่าถูกกฎหมาย สังคมมักจะผ่อนคลายเรื่องนี้มากเกินไป เช่น ผู้ชายอยู่กับภรรยาของพี่ชายของเขาเพียงลำพัง นี่คือสิ่งที่ศาสดามูฮัมหมัดเปรียบเทียบกับความตาย กล่าวคือ การห้ามนี้มาเร็วกว่าการห้ามคนแปลกหน้า
มีหลายความเห็นที่อธิบายถึงจุดประสงค์ที่ท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) เทียบกับการที่สตรีอยู่ตามลำพังกับญาติผู้ชายของสามีว่าเหมือนกับการตาย:
*
การอยู่คนเดียวและใกล้ชิดกับคนใกล้ชิดอาจนำไปสู่การกระทำผิดบาปได้ ดังนั้นจึงเท่ากับเป็นการทำร้ายศาสนาของเขาในแง่หนึ่ง หรือหากการกระทำผิดบาปนั้นนำไปสู่การประหารชีวิตด้วยการปาหิน ในกรณีนี้บุคคลนั้นก็เสียชีวิตจริง ๆ หรือแม้แต่สามีอาจหย่าร้างภรรยาด้วยความอิจฉาริษยา ทำให้ภรรยาได้รับความเสียหาย
*
การที่ผู้ชายคนหนึ่งอยู่ตามลำพังกับภรรยาของพี่ชายหรือหลานชายของเขาถือเป็นเรื่องที่ร้ายแรงถึงตายได้ ชาวอาหรับมักจะเปรียบสิ่งที่ไม่อาจยอมรับได้ให้เป็นเหมือนความตาย
* อิบน์ อัล-อะร็อบี กล่าวว่า:
“คำว่า ‘ความตาย’ นี้เป็นคำที่ชาวอาหรับใช้เป็นตัวอย่าง เช่นเดียวกับที่พวกเขาพูดว่า ‘เสือคือความตาย’ ซึ่งหมายความว่า ‘การเข้าใกล้เสือคือการเสี่ยงต่อความตาย’ ดังนั้นความหมายของฮะดิษจึงเป็นเช่นนี้”
“หญิงไม่ควรอยู่ตามลำพังกับญาติสนิทของสามีของเธอ เหมือนกับที่เธอไม่ควรอยู่กับความตาย”
*
นักปราชญ์บางท่านกล่าวว่าความหมายต่อไปนี้ก็เป็นไปได้เช่นกัน:
“เมื่อผู้หญิงอยู่ตามลำพังกับผู้ชายคนหนึ่ง เธอก็จะกลายเป็นต้นเหตุของความหายนะ และไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่าเธอจะไม่ทำบาป ดังนั้นสิ่งที่ใกล้ชิดกับผู้หญิงที่สุดควรจะเป็นความตาย กล่าวคือ ผู้หญิงไม่ควรอยู่ตามลำพังกับใครอื่นนอกจากความตาย”
*
การเปรียบเทียบการอยู่คนเดียวกับคนที่เรารักกับการตาย ไม่ได้หมายความว่าการอยู่คนเดียวกับคนอื่นจะไม่มีข้อเสียเลย
การที่สามีอยู่ตามลำพังกับคนใกล้ชิดนั้นเกิดขึ้นบ่อยกว่าการอยู่ตามลำพังกับคนอื่น ดังนั้น การกระตุ้นจากจิตใจและความชั่วร้ายของปีศาจที่เกิดขึ้นจากสถานการณ์เช่นนี้จึงมากกว่าที่เกิดขึ้นจากคนแปลกหน้า เนื่องจากคนใกล้ชิดมีโอกาสที่จะติดต่อและอยู่ตามลำพังกับผู้หญิงได้มากกว่าคนแปลกหน้าโดยไม่ถูกต่อต้าน โอกาสที่จะเกิดความผิดพลาดจึงสูงกว่า
* กฎาอิยาซกล่าวไว้ว่า:
“ความหมายของฮาดิสคือ:
‘การอยู่คนเดียวกับญาติสนิทใกล้ชิดจะนำไปสู่ความแตกแยกและความหายนะในศาสนา ด้วยเหตุนี้ พระศาสดาจึงเปรียบเทียบสิ่งนี้กับความตายอันเป็นหายนะ และทรงตรัสถึงเรื่องนี้ด้วยถ้อยคำที่รุนแรงมาก’
”
* อัล-กูร์ตูบีกล่าวว่า:
“ความหมายของฮาดิสคือ:
“การที่ญาติสนิทของสามีเข้าไปหาภรรยาของสามีนั้น เปรียบเสมือนความตายในด้านความชั่วร้ายและความเสื่อมทราม คือเป็นสิ่งที่ต้องห้ามอย่างชัดเจน เนื่องจากประชาชนประมาทเลินเล่อในเรื่องนี้ จึงทำให้ศาสดาโมฮัมหมัดเปรียบเทียบไว้กับความตาย เพื่อเตือนและให้ระมัดระวังมากขึ้น” (Canan, İbrahim, Kütüb-i Site Tercüme ve Şerhi, X/226 vd.)
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
