– บางกลุ่มมองว่าข้อความในอายัตนี้สอดคล้องกับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน ซึ่งบ่งชี้ว่าจักรวาลกำลังขยายตัว?
พี่น้องที่รักของเรา
นักวิชาการร่วมสมัยจำนวนมาก
“เราได้สร้างท้องฟ้าขึ้นอย่างมั่นคงยิ่งนัก และเราเป็นผู้ที่ขยายมันออกไปอย่างแน่นอน”
พวกเขาได้ตีความข้อความในบทที่ 47 ของซูเราะห์อัล-ซาริยาต ซึ่งแปลว่า “และเราได้สร้างโลกและท้องฟ้าจากกัน” ว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการขยายตัวของจักรวาล
ในข้อพระคัมภีร์ที่กล่าวถึง
“มูซีอูน”
คำว่า “คำตามคำ”
“ผู้ขยาย”
มีความหมายว่า เช่นเดียวกับในหลายข้อพระคัมภีร์ ที่นี่พระเจ้าใช้คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์เพื่อแสดงพระบารมีอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
“เรา”
เนื่องจากใช้สิ่งนี้ จึงเหมาะสมที่จะใช้เช่นนี้ด้วย
“มูซีอูน” (ผู้ขยาย)
คำว่า “สวรรค์” ในที่นี้ใช้ในรูปแบบพหูพจน์ ข้อความนี้เน้นย้ำอย่างชัดเจนว่าจักรวาลกำลังขยายตัว และผู้ที่ทำให้เกิดการขยายตัวนี้ก็คือพระเจ้า
จากหลักฐานที่ชัดเจนในข้อพระคัมภีร์นั้น เข้าใจได้ว่าจักรวาลกำลังขยายตัวอย่างต่อเนื่องเหมือนลูกโป่ง อย่างไรก็ตาม ข้อพระคัมภีร์ในอัลกุรอานอาจมีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย ดังนั้นจึงมีการตีความต่างๆ ในการตีความ
“แน่นอนว่าเราคือผู้ขยายขอบเขตเสมอ”
พวกเขาตีความข้อพระคัมภีร์นี้ในหลายแง่มุม และมีการตีความที่แตกต่างกันถึงห้าแบบ
ดังนี้:
1. อำนาจของเรากว้างขวางยิ่งนัก ครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง
2. เราได้ขยายความอุดมสมบูรณ์ให้แก่สิ่งที่เราสร้างขึ้นมา
3. เราสร้างโอกาสมากมายบนโลกด้วยการส่งฝนลงมา
4. เราได้มอบโอกาสมากมายให้แก่คนรวยของเรา
5. เรามีพระคุณและพระเมตตาอย่างกว้างขวางต่อประชาชนของเรา
(ดู Şevkânî, V, 105; Elmalılı, VI, 4542-4543)
อย่างไรก็ตาม ดาวฤกษ์และระบบดาวฤกษ์ที่เรายังไม่ทราบจำนวนที่แน่นอนในอวกาศ รวมถึงกาแล็กซีต่างๆ ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นอย่างมีแผนการที่ไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย และได้มีการกำหนดเส้นทางโคจรและการเคลื่อนที่ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละดวง ไม่มีดาวฤกษ์หรือระบบใดที่ไร้การควบคุม นักฟิสิกส์และนักดาราศาสตร์ในศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ กล่าวว่า จักรวาลอันยิ่งใหญ่แห่งนี้กำลังขยายตัวอย่างต่อเนื่องเป็นหนึ่งเดียวกัน หากความถูกต้องของสิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์อย่างแน่ชัด เราสามารถกล่าวได้ว่าข้อความที่เกี่ยวข้องในอัลกุรอานบ่งชี้ถึงความหมายนี้
ดังนั้น
“แน่นอนว่าเรากำลังขยาย”
ประโยคนี้สามารถตีความได้สองแบบ โดยอิงจากทฤษฎีการขยายตัวของจักรวาล:
ก.
มีความหมายว่า หากเราต้องการ เราสามารถขยายให้กว้างขวางยิ่งขึ้นได้ เรามีอำนาจและศักยภาพอันกว้างใหญ่ การสร้างความยิ่งใหญ่เช่นนี้ในท้องฟ้าไม่ได้หมายความว่าอำนาจของเราจะลดลงไป หากเราต้องการ เราสามารถขยายให้กว้างขวางยิ่งขึ้นได้ เนื้อหาและรูปแบบในข้อ 255 ของซูเราะฮัลบะกะเราะและข้อ 38 ของซูเราะฮัลกาฟบ่งบอกถึงความหมายนี้
ข. “เรายังคงขยายจักรวาลอยู่”
มีความหมายว่า: ความคิดเห็นนี้ส่วนใหญ่มาจากข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ที่ว่าวัตถุในอวกาศกำลังเคลื่อนออกจากกัน และระยะห่างระหว่างพวกมันกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
“ทฤษฎีการขยายตัว”
ทำขึ้นภายใต้แสงสว่าง
(ดู Celal Kırca, Kur’ân-ı Kerîm’de Fen Bilimleri, Istanbul, 1984, หน้า 62-63; สำหรับคำอธิบายบางส่วนจากนักปราชญ์ในยุคก่อนที่สนับสนุนความเห็นนี้ ดู Celâl Yeniçeri, Uzay Âyetleri Tefsiri, หน้า 110-115)
ท้องฟ้า
สิ่งที่ขยายความจากคำนี้ โดยคำนึงถึงการใช้คำในอัลกุรอาน คือ ในบริบทนี้และบริบทที่คล้ายคลึงกัน
“จักรวาล”
(เอเซด, 3, 1070-1071)
“จักรวาลทั้งหมดที่อยู่เหนือโลก”
(Celal Kırca, ibid., p. 62) สามารถตีความได้ในความหมายเหล่านี้
(ดู ร้าซี, XXVIII, 225-226; เกี่ยวกับการสร้างสวรรค์และโลก ดู อัลบะกะเราะ 2/22, 29; ทางสู่คัมภีร์กุรอาน: V/80-82)
คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:
– เรื่องราวของปาฏิหาริย์และด้านที่น่าอัศจรรย์ของอัลกุรอาน…
– ควรตีความคำว่า “ลักษณะที่แสดงให้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของอัลกุรอานมีอยู่สี่สิบประการ” อย่างไร?
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
