พี่น้องที่รักของเรา
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมรุ อิบนิล-อัศ (รอดิลลอฮุ อัณฮุมะ) กล่าวว่า: “ศาสดาของอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้ตรัสว่า:
“เที่ยงวัน”
(เริ่มต้น)
เวลา, ของดวงอาทิตย์
(ทางทิศตะวันตกของจุดสูงสุด)
คือเวลาที่ดวงอาทิตย์เริ่มเอียงลง ช่วงเวลากลางวันจะดำเนินต่อไปตราบเท่าที่เงาของคนเรายังมีความยาวเท่ากับตัวคนนั้น นั่นคือจนกว่าจะถึงเวลาอาซัร (บ่ายแก่) เวลาอาซัรจะดำเนินต่อไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะเริ่มเหลือง ส่วนเวลาละซัร (เย็น) คือความสว่างที่ปรากฏบนขอบฟ้า
(รุ่งอรุณ)
จะดำเนินต่อไปจนกว่าจะหายไป เวลาละหมาดอัสรุสิ้นสุดเมื่อครึ่งกลางคืนที่ยาวปานกลาง ส่วนเวลาละหมาดฟัชรุเริ่มต้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
(นั่นคือ ก่อนรุ่งอรุณ)
เริ่มละหมาดแล้วก็ให้ทำจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วก็ให้หยุดละหมาด เพราะดวงอาทิตย์จะขึ้นระหว่างเขาของปีศาจสองข้าง”
[มุสลิม, มัสยิด 173, (612); อบู ดาวูด, สลัต 2, (396); นัสเซอี, มะวาคีต 15, (1, 260).]
อ้างอิงจากที่อหมัด บิน ฮันบัล, บะซซาร์ และตะบะรอนี กล่าวอ้างอิงจากซัมมูเราะห์ บิน จุนดูบ ว่าท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้ตรัสว่า:
“อย่าละหมาดขณะดวงอาทิตย์กำลังขึ้นหรือกำลังตก เพราะดวงอาทิตย์จะขึ้นและตกระหว่างเขาของปีศาจสองข้าง”
(ฮัยซามี, มัจมาอัซ-ซะวาอิด, 2/255)
ในอีกหนึ่งเรื่องเล่า กล่าวไว้ดังนี้:
“ศาสดาอุลเลาะห์ทรงบัญชาให้เราละหมาดได้ทุกเวลา ทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ทรงห้ามมิให้ละหมาดขณะพระอาทิตย์ขึ้นและตก และทรงตรัสไว้ว่า…”
“แท้จริงแล้วปีศาจจะลับขอบฟ้าไปพร้อมกับดวงอาทิตย์เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และจะปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับดวงอาทิตย์เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น”
(ฮัยซามี, มัจมาอัซ-ซะวาอิด, 2/256)
คำอธิบาย:
ที่กล่าวถึงในฮาดิส
“เขาของปีศาจทั้งสอง”
เกี่ยวกับคำอธิบายของคำนี้ อิบน์ ฮัจัรได้ให้คำอธิบายดังต่อไปนี้:
“เขาของปีศาจสองข้างหมายถึงสองข้างของศีรษะของมัน กล่าวกันว่า ปีศาจยืนอยู่ตรงที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ดังนั้นเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น มันจะอยู่ตรงกลางระหว่างสองข้างศีรษะของปีศาจ เพื่อให้การกราบไหว้ดวงอาทิตย์ของผู้ที่บูชาดวงอาทิตย์นั้นเป็นการกราบไหว้ปีศาจด้วย และสถานการณ์เดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นในขณะที่ดวงอาทิตย์ตก ดังนั้นการที่ดวงอาทิตย์ขึ้นระหว่างเขาของปีศาจสองข้างนั้น เป็นสิ่งที่ผู้ที่มองดูดวงอาทิตย์ในขณะที่มันขึ้นจะเห็น นั่นคือ ถ้าหากเขาได้มองเห็นปีศาจ เขจะเห็นมันยืนอยู่ข้างดวงอาทิตย์”
อิบน์ อัล-อัสิร กล่าวในหนังสือ อัล-นิฮายะห์ ว่า คำว่า “กอนเรย์น” หรือ “สองเขา” นั้น หมายถึงสองข้างของศีรษะ ดังที่อิบน์ ฮัจัฟได้อธิบายไว้ และกล่าวต่อว่า “และได้มีการตีความคำนี้ในความหมายอื่น ๆ ด้วย”
”
ท้อง, พลัง
นั่นคือ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นปีศาจก็จะเคลื่อนไหวและเข้ายึดครอง และจะอยู่ในตำแหน่งที่ช่วยดวงอาทิตย์”
อิบน์ อัล-อัสิร ชี้ให้เห็นว่า คำว่า “คอร์น” (คริสต์ศตวรรษ) สามารถตีความได้ว่าหมายถึงยุคสมัยหรือยุคสมัยหนึ่ง และคำว่า “คอร์เนน” (สองคริสต์ศตวรรษ) ในฮาดิสสามารถตีความได้ว่าหมายถึงสองยุคสมัย
“มีคนกล่าวว่า: ‘ระหว่างสองยุค’ หมายถึง
“สองกลุ่มชนชาติที่เคยมีมาก่อนและจะเกิดขึ้นในอนาคต”
นั่นหมายความว่า สิ่งเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์สำหรับผู้ที่กราบไหว้ดวงอาทิตย์ในขณะที่มันขึ้นมา ผู้ที่กราบไหว้ดวงอาทิตย์นั้น เหมือนกับว่าปีศาจได้วางแผนการบ่อนทำลายนี้ไว้ให้พวกเขา ดังนั้น เมื่อผู้ที่บูชาพระอาทิตย์กราบไหว้ดวงอาทิตย์ ปีศาจก็เหมือนกับว่าได้ยืนอยู่ข้างดวงอาทิตย์นั่นเอง”
เราสามารถเพิ่มเติมคำอธิบายของบรรดานักวิชาการเหล่านี้ได้ดังนี้: ศาสนาอิสลามกำหนดเวลาสิ้นสุดของการละหมาดเช้าคือเวลาพระอาทิตย์ขึ้น ดังนั้น มุสลิมจึงต้องตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้นเพื่อปฏิบัติศาสนกิจเช้าที่จำเป็นต่อพระเจ้า การละหมาดที่ทำในขณะที่พระอาทิตย์ขึ้นมาแล้วนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ ถึงขนาดที่ว่า หากเริ่มละหมาดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น แต่พระอาทิตย์ขึ้นมาเสียก่อนที่การละหมาดจะเสร็จสิ้น การละหมาดนั้นจะเสียไปและต้องละหมาดชดใช้ ศาสดาโมฮัมหมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้เชื่อมโยงเรื่องนี้กับปีศาจเพื่อให้เรื่องสำคัญเช่นนี้ฝังอยู่ในใจของมุสลิมอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น เช่นเดียวกับที่สิ่งต่างๆ มากมายที่ศาสนาปฏิเสธนั้นถูกกล่าวอ้างว่าเป็นสิ่งที่ปีศาจเป็นผู้กระทำ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความไม่ชอบมาพากรรมหรือความห้ามปราม มีตัวอย่างมากมายของวิธีการเผยแผ่ศาสนาเช่นนี้ในอัลกุรอาน เช่น ในข้อความที่ห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การพนัน และรูปเคารพ
(อัล-มาอิดะห์ 5:90-93)
ดังนั้น จึงไม่จำเป็นต้องตีความ Hadith เพื่ออธิบายเชิงจักรวาลวิทยาหรือเชิงวัตถุนิยม ซึ่งเป็นสิ่งที่ Ibn Hajar ได้บันทึกและปฏิเสธไว้แล้ว
ในบางเรื่องเล่า
“ข้อความที่เกี่ยวกับเรื่องการละหมาดอย่างรีบเร่งของพวกมุนากิฟีน”
เมื่อพิจารณาแล้ว เราสามารถตีความคำเหล่านี้ได้ดังนี้:
การละเลยการละหมาดอรุณ (ฟัตร) จนเกือบถึงเวลาที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นมาแล้ว แล้วจึงรีบตื่นขึ้นมาละหมาดอย่างรีบเร่ง หรือการละเลยการละหมาดอะซัร (บ่าย) จนเกือบถึงเวลาที่ดวงอาทิตย์จะตกดินแล้ว แล้วจึงรีบละหมาดอย่างรีบเร่ง
-เป็นคำพูดเปรียบเทียบ-
เหมือนกับการละหมาดบนไหล่ของปีศาจ ดังนั้น การที่ปีศาจเกิดและดับที่เขาของปีศาจเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและตกนั้น หมายถึงการกระทำที่ชั่วร้ายของปีศาจในช่วงเวลานั้น
โดยสรุปแล้ว นักปราชญ์ได้ตีความเรื่องเล่าเช่นนี้ในสองแง่มุมดังนี้:
ก. ตามความเห็นของผู้ที่ตีความอย่างแท้จริง;
คนไม่เชื่อถือศาสนาบูชาพระอาทิตย์เมื่อมันขึ้นและตก ในช่วงเวลาเหล่านี้ปีศาจพยายามที่จะยกตัวเองขึ้นไปให้สูงเท่ากับพระอาทิตย์ด้วยเขาของมัน และทำให้คนเหล่านั้นคิดไปเองว่าพวกเขากำลังกราบไหว้มันด้วย และมันก็เริ่มคิดไปเองเช่นกัน
ข. สำหรับผู้ที่ตีความในแง่ของความหมายเชิงอุปมาอุปไมย:
คำกล่าวในฮะดีษเหล่านี้หมายความว่าในช่วงเวลานั้น อำนาจของปีศาจเหนือมนุษย์ได้ถึงจุดสูงสุด การทำให้คนเลื่อนเวลาละหมาดอัสร์และละหมาดฟัชร ซึ่งเป็นละหมาดที่มีคุณค่าที่สุดไปจนถึงช่วงเวลาที่ใกล้จะหมดเวลา แล้วจึงรีบละหมาดอย่างรวดเร็ว เป็นสัญลักษณ์ของการขึ้นสู่อำนาจสูงสุดทางจิตวิญญาณของปีศาจ -ในฐานะที่มันอยู่ในตำแหน่งแห่งการหลอกลวง-
(ดู นาวาวี, อัล-มินฮัจ/ชะห์รู ซะฮีฮิ มุสลิม, 5/123-124)
ประโยชน์ที่ได้จากฮาดิสนี้เห็นได้ชัด:
การทำให้ผู้ศรัทธาตื่นเช้าขึ้นนั้น มีประโยชน์มากมายทั้งในด้านส่วนตัวและสังคม ในด้านสุขภาพและเศรษฐกิจ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เช่น การปลูกฝังความตระหนักรู้เรื่องเวลา การทำงานอย่างเป็นระบบ การทำงานตรงเวลา การปรับตัวตามเวลา การฝึกวินัย และการตรึงความคิดว่างานที่ทำหลังจากเวลาที่กำหนดจะไม่มีคุณค่า เป็นต้น
(ศาสตราจารย์ ดร. อิบราฮิม คานัน, อธิบายหนังสือทั้งหกเล่ม)
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
