พี่น้องที่รักของเรา
ใช่ ประโยคนี้เป็นของอิหม่ามกะซาลี ส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดมีดังนี้:
การที่พ่อค้าบันทึกบัญชีนั้น เพื่อความปลอดภัยของกำไร พ่อค้าขอความช่วยเหลือจากหุ้นส่วน หลังจากมอบเงินทุนให้แล้ว ก็จะมานั่งคำนวณบัญชีด้วยกัน เช่นเดียวกับพ่อค้าเหล่านี้เอง สติปัญญาเปรียบเสมือนพ่อค้าที่เดินทางสู่สุเหรษะ จุดมุ่งหมายและกำไรของมันคือการชำระล้างความชั่วร้ายของจิตใจ เพราะความรอดของมันขึ้นอยู่กับการชำระล้างจิตใจเท่านั้น
การหลุดพ้นของจิตใจนั้นเป็นไปได้ด้วยการกระทำอันดีงามเท่านั้น ในเรื่องการค้าขายนี้ เหตุผลขอความช่วยเหลือจากจิตใจ เพราะใช้จิตใจในการชำระล้างจิตใจ เช่นเดียวกับที่พ่อค้าขอความช่วยเหลือจากหุ้นส่วนและผู้รับใช้ในเรื่องการค้าขาย และเรียกคำตอบจากหุ้นส่วน…
ดังนั้น สิ่งแรกที่ต้องทำคือตกลงกับหุ้นส่วนก่อน แล้วค่อยเรียกร้องความรับผิดชอบเมื่อจำเป็น
เหตุผลก็เช่นเดียวกัน ก่อนอื่นมันจะทำข้อตกลงกับจิตใจ บอกจิตใจว่าควรทำอะไร ชี้นำจิตใจไปสู่หนทางแห่งความรอด และสั่งการอย่างเด็ดขาดให้มันเดินไปตามหนทางนั้น จากนั้นจะไม่ละเลยการควบคุมจิตใจแม้แต่ชั่วขณะหนึ่ง เพราะถ้าละเลยจิตใจ มันจะพบแต่การทรยศและการล้มเหลวจากจิตใจเท่านั้น เหมือนกับที่คนทรยศจะทำเมื่อได้โอกาสและได้บริหารทรัพย์สินแต่เพียงลำพัง…
เมื่อการทำธุรกรรมเสร็จสิ้นแล้ว ควรเรียกร้องให้จิตใจปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ได้ตกลงไว้ก่อนหน้านี้ และควรสอบถามจิตใจในเรื่องนี้ เพราะนี่คือการค้าขายที่ผลกำไรคือการได้ไปสู่สถานะที่สูงที่สุดในสวรรค์ ซึ่งเรียกว่า “มัรดะ” ร่วมกับบรรดาศาสดาและบรรดานักบุญ
ในแง่นี้ การคำนวณอย่างละเอียดถี่ถ้วนกับจิตใจในเรื่องนี้ ต้องการความใส่ใจมากกว่าความละเอียดรอบคอบในการค้า เพราะผลกำไรในโลกนี้เมื่อเทียบกับพรในโลกหน้าแล้ว แทบจะไม่มีความหมายเลย
สิ่งดีที่ไม่มีความต่อเนื่องนั้นไม่มีประโยชน์อะไรเลย ยิ่งกว่านั้น สิ่งชั่วร้ายที่ไม่มีความต่อเนื่องนั้นดีกว่าสิ่งดีที่ไม่มีความต่อเนื่องเสียอีก เพราะเมื่อสิ่งชั่วร้ายที่ไม่มีความต่อเนื่องนั้นสิ้นสุดลง ก็จะมีความสุขเกิดขึ้นจากการที่มันสิ้นสุดลง แต่เมื่อสิ่งดีที่ไม่มีความต่อเนื่องนั้นสิ้นสุดลง สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความเศร้าโศก
ดังที่กวีกล่าวไว้ว่า;
ดังนั้น ผู้ที่ศรัทธาในพระเจ้าและวันสุดท้าย ผู้ซึ่งรอบคอบและตระหนักรู้ ควรตรวจสอบจิตใจของตนเอง ควบคุมความคิดและการกระทำของตนอย่างเคร่งครัด เพราะทุกลมหายใจในชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างประเมินมิได้ ด้วยสิ่งนั้น เราสามารถซื้อทรัพย์สมบัติอันหนึ่งจากคลังสมบัติที่ไม่มีวันเสื่อมสิ้นได้ ดังนั้น การสูญเสียลมหายใจเหล่านั้น หรือการใช้มันไปกับสิ่งที่นำไปสู่ความหายนะนั้น เป็นความเสียหายอย่างใหญ่หลวง เป็นการกระทำที่น่ากลัว จิตใจของคนฉลาดจะไม่ยอมให้การกระทำเช่นนั้นเกิดขึ้น
ดังนั้น
ดังนั้น เมื่อพ่อค้าส่งมอบสินค้าแก่หุ้นส่วนแล้ว เขาจะหาที่เงียบสงบเพื่อพูดคุยเงื่อนไขระหว่างกัน ในแง่นี้ ผู้คนควรพูดกับจิตใจของตนเองว่า:
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
