– มี hadith ที่ว่า “ให้ฆ่าผู้ที่แอบกระซิบบอกเรื่องลับในสังคม” (Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah) หรือไม่ และ hadith นี้ถูกต้องหรือไม่?
– ทำไมเขาถึงถูกฆ่า เขาทำผิดอะไร?
พี่น้องที่รักของเรา
ตามที่ปรากฏในคำถาม
-ในแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง-
เราไม่พบเรื่องเล่าใดๆ
ในความเห็นของเรา คำอธิบายต่างๆ ถูกสับสนเข้าไปในการแปลฮะดิษในที่นั้น
คำแปลของฮาดิสที่คล้ายคลึงกันบางส่วนมีดังนี้:
“ในขณะที่เราอยู่ร่วมกันอย่างสามัคคี ใครก็ตามที่ต้องการสร้างความแตกแยกในหมู่มุสลิมเหล่านี้”
-ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม-
ฆ่ามันซะ”
(มุสลิม, อิมาเรต, 59, หมายเลขประจำบ้าน: 1852)
“เมื่อพวกท่านรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวโดยมีบุคคลหนึ่งเป็นศูนย์กลาง หากมีคนมาเพื่อทำลายความสามัคคีและแบ่งแยกชุมชนของพวกท่าน”
(หากถูกแทรกแซงระหว่างพวกคุณเพื่อจุดประสงค์ของความแตกแยกนี้)
ฆ่ามันซะ”
(มุสลิม, อิมารัต 60, หมายเลข 1852)
“ครั้งหนึ่งขณะที่ท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กำลังเดินทางอยู่ จู่ๆ ก็มีสายลับจากพวกมุชริกีนมานั่งข้างๆ ท่านصحابة และเริ่มสนทนากับพวกเขา จากนั้นก็ลุกไป ท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) จึงตรัสว่า…”
“ตามหาเขาแล้วฆ่าเขาซะ”
ดังที่ท่านได้ตรัสไว้ ผู้รายงานฮาดิสคือ ซาลามาห์ บิน อัควา
‘ฉันไปฆ่าเขามา’
กล่าวว่า”
(บุฮารี, 173, หมายเลขฮัจญ์: 3051)
ตำแหน่งของคนที่พยายามแบ่งแยกและทำลายสังคม –
ไม่ว่าจะเป็นสายลับหรืออะไรก็ตาม
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น คนนี้ก็คือผู้ทรยศต่อชาติ และกฎหมายของรัฐสมัยใหม่ที่เน้นหลักลัทธิเสรีนิยมส่วนใหญ่ก็ระบุเช่นนั้น
“การทรยศต่อชาติ”
บทลงโทษคือประหารชีวิต
จากหลักคำสอนเหล่านี้ จึงเป็นที่มาของความขัดแย้งทางความคิดที่นำไปสู่การแตกแยกของชุมชนมุสลิม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้ที่มีความคิดเหล่านั้น
“ในยามวิกฤต”
“จำเป็นต้องระมัดระวัง” เห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องกำจัดและคัดแยกความคิดเห็นเหล่านี้และผู้ที่สนับสนุนความคิดเห็นเหล่านั้นออกจากสังคม
“ถ้าคุณเห็นว่าใครก็ตามต้องการทำลายระเบียบของชุมชนมุสลิม ให้ฆ่าเขาเสีย”
คำกล่าวนี้ หมายถึงบุคคลเหล่านี้ในสังคมอิสลาม
ถูกลงโทษตามคำตัดสินของศาล
มีความหมายว่า
เพราะหน้าที่ในการลงโทษผู้ที่สมควรได้รับโทษนั้นไม่ใช่หน้าที่ของแต่ละบุคคล แต่เป็นหน้าที่ของรัฐ
โทษประหารชีวิตจะถูกนำมาใช้ก็ต่อเมื่อประธานาธิบดีหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นผู้ตัดสินให้มีโทษประหารเท่านั้น
ออกจากกลุ่ม/ออกจากชุมชน
ที่กล่าวถึงนั้น หมายถึง การคัดค้านมุสลิมในเรื่องที่พวกเขามีฉันทสามัคคีกัน โดยมีเจตนาที่จะแบ่งแยกมุสลิมและสร้างความแตกแยกระหว่างพวกเขา
“ฆ่ามันซะ”
คำสั่งนี้หมายความว่า ให้แยกพวกเขาออกจากสังคมอิสลาม และให้สังคมอิสลามอยู่ห่างไกลจากความคิดและพยายามของพวกเขา เพราะทุกการกระทำที่มุ่งทำลายเอกภาพของชุมชนมุสลิมนั้น ไม่ว่าผู้กระทำจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม ล้วนเป็นการกระทำของปีศาจและผู้ติดตามของมัน และผู้ที่กระทำการในนามของพวกมัน
อย่างไรก็ตาม หากงานที่พวกเขาทำจำเป็นต้องให้พวกเขาฆ่าผู้อื่น ในกรณีนั้น การฆ่าพวกเขาตามคำตัดสินของศาลที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ถูกอนุญาตอย่างชัดเจน
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
