พี่น้องที่รักของเรา
“ขอพระเจ้า (ซุบฮานะฮูวะตะอาลา) อย่าได้ประทานชะตากรรมที่เลวร้ายเลย!..”
เราคิดว่าคำว่า “amice” เป็นคำที่ใช้ไม่บ่อยนักและค่อนข้างเป็นคำที่ใช้กันเฉพาะกลุ่ม วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ว่าทำไมและในแง่ใดที่ใช้คำนี้ คือการเรียนรู้จากผู้ที่ใช้คำนี้
อย่างไรก็ตาม สามารถอธิบายความเป็นไปได้สองสามอย่างได้ดังนี้:
ก.
คำพูดนี้อาจใช้ในบริบทของการแต่งงาน ซึ่งหมายความว่า:
“ขอพระเจ้าอย่าให้ชะตาของ -คนคนนั้น- ไปผูกพันกับคนเลวอย่าง -คนคนนั้น- เลย ขออย่าให้เธอได้แต่งงานกับคนเลวคนนั้นเลย!”
ข.
อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือ ประโยคนี้อาจใช้เพื่อแสดงถึงช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์ใดๆ ในชีวิตโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนขาดทุนทางการค้า ผู้คนจะใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความเจ็บปวดของพวกเขา
“ขอพระเจ้าอย่าให้ใครต้องประสบชะตากรรมที่เลวร้ายเลย!”
พวกเขาอาจจะพูดอย่างนั้นก็ได้
ถึงแม้คำพูดนี้จะไม่ค่อยน่าฟังนัก แต่เราก็ไม่คิดว่ามันจะเป็นบาป (ยกเว้นแต่ผู้พูดจะมีความประสงค์ร้าย) เพราะว่า;
ตามหลักศาสนาอิสลาม
เช่นเดียวกับสิ่งดี สิ่งร้ายก็เป็นสิ่งที่อัลเลาะห์กำหนดไว้เช่นกัน
คำว่า “ชั่ว” หมายถึงสิ่งที่เลวร้าย แต่ความเลวร้ายนี้เกิดขึ้นเพราะมันเกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวของบุคคลนั้น
สิ่งที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวอีกนับพันเรื่อง
ชะตา,
มองเห็นผลลัพธ์ของเรื่องทั้งหมดพร้อมกัน ดังนั้น แม้สิ่งที่ดูเหมือนเป็นสิ่งชั่วร้ายที่เกิดจากชะตา ก็เป็นสิ่งที่ดีในหลายแง่มุม หากสิ่งชั่วร้ายเล็กน้อยนั้นไม่เกิดขึ้น สิ่งดีๆ อีกหลายอย่างที่ตามมาก็จะไม่อาจเกิดขึ้นได้เช่นกัน
“งานที่มีด้านดีมากกว่าด้านเสีย ไม่ควรละทิ้งเพราะสิ่งเลวร้ายเพียงเล็กน้อย”
มีกฎทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับความหมายนี้ ตัวอย่างเช่น หากฝนไม่ตกในวันนั้นเพื่อไม่ให้คนเดินถนนต้องโดนฝน คนนับพันอาจได้รับผลกระทบ
เป็นเรื่องยากที่เราจะให้รายชื่อคำพูดเกี่ยวกับชะตากรรมได้
โดยหลักการแล้ว คำพูดใด ๆ ที่หมายถึงการคัดค้านหรือวิพากษ์วิจารณ์พระเจ้าและพระประสงค์ของพระองค์นั้น ถือเป็นความเสี่ยงทางศาสนาเสมอ ดังคำกล่าวอันชาญฉลาดของ Bediüzzaman Hazretleri:
“ผู้ที่ต่อต้านชะตาฟ้า จะตีหัวตัวเองจนแตก ผู้ที่วิจารณ์พระคุณ จะถูกตัดขาดจากพระคุณ”
(ดู เลม’อัลเลาะห์, เลม’อัลเลาะห์ที่สอง)
ใช่ การไว้วางใจในพระเจ้า การเชื่อมั่นในความยุติธรรม ปัญญา และพระเมตตาอันหาที่สุดมิได้ของพระองค์ เป็นสิ่งที่จำเป็นต่อความศรัทธา เกี่ยวกับเรื่องนี้
“บ่อยครั้ง สิ่งที่คุณไม่ชอบอาจเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ และบ่อยครั้ง สิ่งที่คุณชอบอาจเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับคุณ”
(อัลบะกะเราะ 2:216)
มีบทเรียนมากมายที่ควรเรียนรู้จากข้อความในอายะนี้ นั่นหมายความว่า กฎแห่งพระเจ้าที่หมุนกลไกของชะตา ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเพื่อสนองความต้องการของบุคคลใด
-กฎแห่งชะตาที่กว้างขวางยิ่งนัก-
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
เกี่ยวกับชะตา
-โดยชาวมุสลิมที่จริงใจ-
โดยสรุปแล้ว (โดยประมาณ) คำถามที่ถาม Bediüzzaman Hazretleri และคำตอบที่ท่านให้ แสดงให้เห็นถึงวิธีการตีความในแง่ดีของคำพูดที่ไม่พึงประสงค์บางคำที่ใช้:
คำถาม:
ผู้ที่บ่นเรื่องชะตาฟ้า ชะตาเวลา ไม่ใช่ว่ากำลังบ่นเรื่องชะตาชีวิตของตนเองหรือ?
“คำตอบ:
ไม่! เพราะคนที่บ่นเรื่องการดำเนินไปของโลกหมายความว่า: กลไกของจักรวาลที่พระเจ้าทรงสร้างขึ้นด้วยปัญญาอันหาที่สุดมิได้นั้น ไม่ได้หมุนไปตามความต้องการและความปรารถนาของเขา ความปรารถนาส่วนตัวของเขาไม่ได้มีส่วนแบ่งอย่างเต็มที่จากการกระทำและการหมุนเวียนของโลกที่ถูกกำหนดไว้ด้วยปัญญาอันหาที่สุดมิได้ของพระเจ้า นั่นหมายความว่า ขณะที่พระเจ้าทรงกำหนดจักรวาลนี้ และทรงหมุนกลไกของโลกด้วยปัญญาอันหาที่สุดมิได้จนถึงวันสิ้นโลก เขาก็พบเจอกับสิ่งต่างๆ มากมายที่ไม่ตรงกับความปรารถนาส่วนตัวของเขา ความต้องการของเขาไม่ตรงกับความต้องการของปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ในทุกเรื่อง… (Kastamonu, p. 220)
ประโยคที่แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในเรื่องนี้ได้อย่างดีก็คือบทกวีของ Niyazi-i Mısrî ต่อไปนี้:
“ความคงอยู่ของภาษา คือความสูญสิ้นของพระเจ้า ที่ฉันปรารถนาจากชีวิตของฉัน”
ฉันประสบกับความทุกข์ทรมานที่ไม่มีทางเยียวยาได้ อดัมลุกมานไม่รู้เรื่องนี้เลย”
(ใจฉันปรารถนาให้ฉันเป็นอมตะ แต่พระเจ้าทรงต้องการให้ฉันตาย)
ฉันประสบกับปัญหาสุดแสนยากลำบากจนแม้แต่ท่านลุกมานก็ยังหาทางแก้ไขไม่ได้
เหตุผลที่เราเขียนสิ่งเหล่านี้คือ
เป็นการชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ไม่ควรรีบตัดสินผู้อื่นว่าเป็นมุสลิมที่ไม่ดีเพียงเพราะคำพูดที่ไม่เหมาะสมในแวบแรก มิฉะนั้น ผู้ที่จงใจกล่าวหาพระพรหมว่าทำความอยุติธรรมนั้น จงรู้ไว้ว่าคำวิจารณ์เหล่านั้นจะไปถึงพระเจ้าโดยตรง และนั่นคือเส้นทางที่อันตรายมาก… ผู้ที่มีศรัทธาที่มั่นคง…
“เราจะดูว่าพระเจ้าจะทรงกระทำการอย่างไร พระองค์ทรงกระทำการใด ๆ ก็ย่อมทรงกระทำแต่สิ่งที่ดี”
มองดูจากหน้าต่างแห่งความเชื่อ, ถอนนิ้วที่เคยชี้ประท้วงต่อกระแสโลกที่มนุษย์ไม่ได้มีส่วนร่วม
“ทั้งความเมตตาและคำด่าก็ดีทั้งนั้น!..”
จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ถึงระดับที่สามารถพูดได้…
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
