– คุณช่วยอธิบายถึงเหตุผลเบื้องหลังที่มนุษย์พูดภาษาที่แตกต่างกันและแบ่งออกเป็นกลุ่มชนเผ่าต่างๆ ได้ไหมครับ/ค่ะ
พี่น้องที่รักของเรา
คำแปลของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง:
“การทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดิน การที่ภาษาและสีผิวของพวกท่านแตกต่างกันไป ก็เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึง (การมีอยู่และความศักดิ์สิทธิ์) ของพระองค์ แท้จริงแล้ว ในสิ่งเหล่านี้ย่อมมีข้อคิดเตือนใจสำหรับผู้ที่รู้”
(อัรรูม, 20/22)
ในข้อพระคัมภีร์ที่กล่าวถึงเรื่องนี้ ได้มีการกล่าวถึงหลักฐานทั้งในจักรวาลและในร่างกายของมนุษย์ ซึ่งบ่งชี้ถึงอำนาจและปัญญาอันไร้ขอบเขตของพระเจ้า
ก่อนอื่นเลยคือมนุษยชาติทั้งหมด
ต้นกำเนิดคือดิน
กล่าวไว้ว่า ดินจะกลายเป็นมนุษย์ก่อน แล้วมนุษย์ก็จะกระจายไปทั่วโลกในรูปแบบของบุคคลจำนวนนับไม่ถ้วน ซึ่งเป็นข้อความที่ปรากฏในอายะต์ และเราถูกเรียกร้องให้คิดไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้
ในแวดวงครอบครัว
มนุษย์ทั้งชายและหญิงถูกสร้างขึ้นจากสิ่งเดียวกัน ต้นกำเนิดเดียวกัน
เป็นอีกหนึ่งหลักฐานที่บ่งชี้ถึงความรู้และความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า
จากนั้นโลกของมนุษยชาติก็…
ความแตกต่างทางภาษาและสีผิว
และถูกนำเสนอต่อเราในฐานะฉากเตือนใจอีกฉากหนึ่งที่ควรพิจารณาอย่างรอบคอบ
การที่แต่ละคนแตกต่างกัน ตั้งแต่เสียงและใบหน้า ไปจนถึงลายนิ้วมือ และแม้แต่ระดับเซลล์และยีน ทำให้ไม่มีใครเหมือนกันเลย เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจอันไร้ขอบเขตของพระเจ้า
การที่มนุษย์ทุกคนตั้งแต่ยุคท่านอาดัม (อัส) จนถึงวันสิ้นโลก ต่างกันทั้งรูปลักษณ์และคุณสมบัติ เป็นหลักฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหลักเอกเทวนิยม เพราะการสร้างความแตกต่างเฉพาะตัวในแต่ละใบหน้า และประทับตราให้ไม่เหมือนใครตั้งแต่คนแรกจนถึงคนสุดท้ายนั้น ต้องอาศัยเจตจำนงและอำนาจอันยิ่งใหญ่ มีเพียงพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่ทรงรู้ทุกสิ่งและทรงแยกแยะทุกสิ่งด้วยพระประสงค์ของพระองค์ เพื่อไม่ให้ใบหน้าใดเหมือนกัน มิฉะนั้นแล้วจะเป็นไปไม่ได้
ดังนั้น วิธีที่จะสามารถให้ใบหน้าเฉพาะเจาะจงแก่บุคคลหนึ่งได้ คือการรู้จักทุกใบหน้าและมีเจตจำนง ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้ด้วยความรู้และเจตจำนงที่ไม่มีที่สิ้นสุด
สิ่งเดียวกันนี้ก็เป็นจริงกับภาษาเช่นกัน เสียงของแต่ละคนไม่เหมือนกัน เสียงของแต่ละคนเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผู้ที่สามารถให้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์นั้นแก่เขาได้ก็คือพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงรู้และทรงสร้างเสียงของมนุษย์ทั้งหมด ผู้ที่ไม่รู้ประวัติศาสตร์ อนาคต และมนุษยชาติทั้งหมด ผู้ที่ไม่ทรงสร้าง และไม่มีพระประสงค์อันไร้ขอบเขต ก็ไม่สามารถให้เสียงนั้นแก่เขาได้
ดังนั้น การที่แต่ละคนมีใบหน้าและเสียงที่แตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงการมีอยู่และความเป็นหนึ่งเดียวของพระผู้เป็นเจ้าผู้ประทานความแตกต่างเหล่านั้นแก่พวกเขา และยังบอกเล่าถึงชื่อและคุณลักษณะอันไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์แก่ผู้ที่สามารถอ่านและทำความเข้าใจได้
ในทางกลับกัน บุคคลหนึ่ง
การจดจำอาจเกิดขึ้นได้ทั้งจากรูปลักษณ์หรือจากเสียง
…เพราะมนุษย์จำเป็นต้องแยกแยะบุคคลออกจากกัน เพื่อที่จะสามารถแยกแยะและรู้จักผู้มีสิทธิ์จากผู้ไม่มีสิทธิ์ รู้จักมิตรจากศัตรูได้ บางครั้งก็ด้วยสายตา ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงสร้างรูปร่างของมนุษย์ให้แตกต่างกัน บางครั้งก็ด้วยหู ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงสร้างเสียงของมนุษย์ให้แตกต่างกัน การสัมผัส การดม และการลิ้มรส ไม่ได้มีประสิทธิภาพเท่ากับสายตาและหูในการแยกแยะมิตรและศัตรู ดังนั้นความแตกต่างในใบหน้าซึ่งสังเกตได้ด้วยตา และความแตกต่างในเสียงซึ่งสังเกตได้ด้วยหู จึงบ่งบอกถึงการมีอยู่และความเป็นหนึ่งเดียวของพระผู้ทรงสร้าง
มีผู้กล่าวว่าสิ่งที่หมายถึง “ภาษาที่แตกต่างกัน” ในข้อพระคัมภีร์นั้น คือความแตกต่างระหว่างภาษาต่างๆ เช่น ภาษาอาหรับ ฟارس และกรีก
(ราซี, เมฟาติฮ์, การตีความบทที่เกี่ยวข้อง)
นอกจากนี้ ความรู้ยังหมายถึงการแยกแยะ การแยกแยะและการแตกต่างเกิดขึ้นได้ด้วยการแยกและการแตกต่างกัน เพื่อชี้ให้เห็นถึงสิ่งนี้ ในข้อพระคัมภีร์ได้กล่าวถึง “อาลีมิน” ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีความรู้
ดังนั้นบรรดานักปราชญ์ผู้ทรงความรู้จึงรู้ว่า ประการแรก ความหลากหลายและความแตกต่างทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นถึงอานุภาพของพระเจ้าผู้ทรงสร้างธรรมชาติที่แตกต่างกันโดยการเปลี่ยนแปลงกระบวนการของธรรมชาติ และการที่พระองค์ทรงรักษาและควบคุมความเป็นระเบียบของสิ่งทั้งหมดท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ แสดงให้เห็นถึงความสมบูรณ์แบบและปัญญาอันชาญฉลาดในความรู้และศิลปะของพระองค์
ความหมายอีกอย่างหนึ่งก็คือ มีเหตุผลอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงของภาษาและสีสัน และเหตุผลหนึ่งก็คือ…
“…เราได้แบ่งพวกท่านออกเป็นชนชาติและเผ่าต่างๆ เพื่อให้พวกท่านได้รู้จักกัน…”
(อัลฮุจูรัต 49/13)
คือการพบปะกันในระหว่างการเติบโตและการแพร่กระจายตามที่ได้รับคำสั่ง
การสร้างสังคมที่ประกอบด้วยภาษาและเชื้อชาติที่หลากหลายเช่นนี้เป็นไปได้ก็ต่อเมื่อมีองค์ความรู้เท่านั้น
ดังนั้น ยิ่งคนเรารู้วิธีการพูดภาษาต่างๆ มากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งได้รับความรู้เกี่ยวกับข้อความของพระอัลเลาะห์มากขึ้นเท่านั้น
และดูเหมือนว่า การรู้จักใบหน้าของผู้คนก็เป็นศาสตร์ที่สำคัญเช่นเดียวกับการรู้จักภาษาต่างๆ
(ดู Elmalılı Hamdi, Hak Dini, ความหมายของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง)
คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม:
– ทำไมคนถึงถูกแบ่งแยกตามสีผิว เช่น ผิวสีดำ ผิวสีขาว เป็นต้น?
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
