– ข้อความนี้มีความหมายว่าอย่างไร และมีแง่มุมใดที่เกี่ยวข้องกับยุคปัจจุบันของเราบ้าง
พี่น้องที่รักของเรา
คำแปลของข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้องมีดังนี้:
“มีคนบางประเภทที่คำพูดของพวกเขากับเรื่องราวชีวิตโลกนี้ทำให้คุณพอใจ และพวกเขายังสาบานต่อพระเจ้าว่าคำพูดของพวกเขานั้นเป็นความจริง แต่ที่จริงแล้ว พวกเขาคือศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดของคุณ เมื่อพวกเขาจากคุณไป พวกเขาก็จะพยายามก่อกวนในแผ่นดิน พยายามทำลายผลผลิตและทำลายเผ่าพันธุ์ พระเจ้าทรงไม่ทรงพอพระทัยกับการก่อกวน (ความวุ่นวาย)”
(อัล-บะกะเราะ, 2/204-205)
นักแท้ทอนมีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสาเหตุที่ทำให้ข้อความนี้ถูกเปิดเผย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสาเหตุที่ทำให้ข้อความนี้ถูกเปิดเผยจะเป็นเรื่องเฉพาะเจาะจง แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางความหมายทั่วไปของข้อความนั้น
ซึ่งปรากฏในบทแปลของข้อพระคัมภีร์
“ผลิตภัณฑ์”
ที่กล่าวถึงนั้น หมายถึงอาหารและผลไม้ทุกชนิดที่มนุษย์ใช้ประโยชน์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์จากธัญพืช
รุ่น
นั่นหมายความว่า,
คือสายเลือดมนุษยชาติ คือเชื้อสาย คือรุ่นต่อรุ่น
คำในข้อพระคัมภีร์ที่หมายถึงผลผลิต
“อัล-ฮาร์ส”
, ซึ่งหมายถึงเชื้อสายหรือวงศ์ตระกูล
“เอ็น-เนสล”
คำศัพท์
“มือ”
การที่พวกเขาได้รับเครื่องประดับนั้น มีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้ขอบเขตของทั้งสองประเด็นนี้กว้างขวางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เมื่อพิจารณาถึงขอบเขตที่กว้างขวางนี้ เราสามารถเข้าใจคำกล่าวของอัลกุรอานเกี่ยวกับสององค์ประกอบนี้ ซึ่งเป็นข้อความสากลเหนือกาลเวลาได้ดังนี้:
– ชีวิตบนโลกมนุษย์
อาหารและผลไม้
สิ่งเหล่านี้ดำรงอยู่ต่อไปตามการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต ผู้ใดทำลายสิ่งเหล่านี้ถือว่าได้ทำร้ายชีวิตของมนุษย์ในโลกนี้ และเพื่อให้ชีวิตหลังความตายดำเนินไปอย่างราบรื่น
เส้นทางชีวิตที่กำหนดโดยพระเจ้าและศาสดาของพระองค์
ควรต้องติดตามตรวจสอบ ผู้ที่ทำลายชีวิตทางจิตวิญญาณของมนุษยชาติและผลักดันพวกเขาลงสู่หลุมแห่งความไม่เชื่อถือ ผู้เหล่านั้นถือได้ว่าได้ทำลายอนาคตนิรันดร์ของมนุษยชาติ ซึ่งก็คือชีวิตหลังความตาย
อัลเลาะห์ทรงไม่ทรงโปรดปรานผู้ก่อกวนประเภทนี้
– วันนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือด้านนิวเคลียร์
อาวุธเคมี
ขณะที่ฆ่าผู้คน พวกเขาก็ทำลายสิ่งแวดล้อมด้วยระเบิดที่หลากหลายชนิดเช่นกัน ในทางกลับกัน สิ่งที่จะช่วยให้มนุษยชาติคงอยู่ต่อไปได้คือ
โดยการดึงเยาวชนรุ่นใหม่เข้าสู่สงคราม
เหมือนที่พวกเขาฆ่ากันบนโลกนี้
ทำลายพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ให้กลายเป็นทุ่งเหมืองระเบิด
พวกเขากำลังก่อกวนอยู่ แน่นอนว่าพวกกบฏเหล่านี้จะต้องได้รับโทษอย่างหนักสำหรับความเสียหายที่พวกเขาได้ก่อไว้
– เพราะเป็นสิ่งที่รับประกันการปลดปล่อยชีวิตนิรันดร์ของมนุษย์
เพื่อลบความคิดเรื่องศรัทธาและการเคารพต่อพระเจ้าออกจากจิตใจของคนรุ่นใหม่โดยสิ้นเชิง
กิจกรรมของคณะกรรมการลัทธิเสรีนิยมเสื่อมทรามทุกประเภทที่ดำเนินการอยู่ ล้วนแต่ต้องเผชิญกับคำขู่จากข้อความนี้ โทษเหล่านี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในโลกหน้าเท่านั้น แต่ยังทำให้ชีวิตในโลกปัจจุบันของพวกเขากลายเป็นเหมือนคุกอีกด้วย
ดังที่เห็นได้จากเมล็ดพันธุ์แห่งความไร้ศาสนาที่ปลูกฝังในตุรกีได้กลับมาเป็นความไร้ระเบียบในรูปแบบของอนาธิปไตยในปี 1971 (ตามที่ท่านบิดูซซามันกล่าวไว้)
“ในวันที่ 1971 นั้น มีการเตือนถึงภัยร้ายอันยิ่งใหญ่ หากเมล็ดพันธุ์ที่ปลูกในปัจจุบันไม่ได้รับการปรับปรุงภายในยี่สิบปีข้างหน้า ผลที่ได้ก็ย่อมจะเลวร้ายอย่างแน่นอน”
(ไม้เท้าของมูซา, หน้า 88)
และคำกล่าวที่ว่า “ความจริงที่เขาค้นพบจากข้อความหนึ่งข้อความในซูเราะห์อัล-ฟาลาค ก็ปรากฏออกมาอย่างที่มันเป็น”
และในตุรกี รุ่นหนึ่งรุ่นที่เติบโตมาในบรรยากาศที่ห่างไกลจากศาสนา น่าเสียดายที่กลายเป็นพวกอนาธิปไตย และได้ทำลายความมั่นคงและความสุขของชีวิตโลกไปแล้ว และยังคงทำอย่างนั้นต่อไปเรื่อยๆ
ความไร้ระเบียบนี้เกิดขึ้นได้ทั้งในประเทศมุสลิมอื่นๆ และประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ผู้ที่เขียนหลักคำสอนของปรัชญาวัตถุนิยมได้ก่อให้เกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสอง ทำให้ทุกหนทุกแห่งกลายเป็นนรก และทั้งในวันนั้นและวันนี้ เสียงคร่ำครวญของผู้ถูกกดขี่ที่ร้องไห้ขึ้นสู่สวรรค์ยังคงดังก้อง
“ขอให้คนใจร้ายตกนรกเถอะ!”
ยังคงส่งเสียงคำรามอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงระเบิดภูเขาไฟ
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
