– มิกดัม อิบนุ มาดิกิริบ (รอดิลลอฮุ อันฮุ) กล่าวว่า:
“ผู้เผยพระวจนะ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ตบไหล่ฉันแล้วตรัสว่า ‘โอ้ กุไดม์ (มิกดัมจิ๊ก)! ถ้าเจ้าตายก่อนที่จะเป็นผู้บัญชาการ นักการเมือง หรือผู้รู้ลึกซึ้ง นั่นหมายความว่าเจ้าได้บรรลุความรอดแล้ว!’”
– ช่วยอธิบายฮะดีษข้อนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
– ตามหลักศาสนาอิสลาม การเป็นผู้บริหาร เลขานุการ และสายข่าว เป็นบาปหรือไม่?
พี่น้องที่รักของเรา
ไม่ใช่บาป ตรงกันข้าม การปฏิบัติหน้าที่บริการสังคมเช่นนี้อย่างถูกต้องนั้นมีรางวัลและบุญกุศลอย่างมากมาย
เรื่องราวที่กล่าวถึงในฮะดิษเป็นเรื่องเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับท่านอัครสาวกคนนั้น และเป็นการเตือนสติเฉพาะเจาะจงจากท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) แก่ท่านอัครสาวกคนนั้น
เรื่องเล่าเกี่ยวกับฮาดิสที่เกี่ยวข้องมีดังนี้:
มีรายงานจากมิกดัม บิน มาดีกิริบ ว่า: ท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ทรงเอื้อมมือไปแตะไหล่ของเขาแล้วตรัสว่า:
“โอ้ มิกดัมของฉัน ขอให้คุณมีความสุขหากคุณตายไป”
(เป็นผู้นำประชาชน)
คุณก็ไม่ใช่ผู้บริหารคนหนึ่ง
(ของเจ้าหน้าที่ผู้ดูแล)
“คุณไม่ได้เป็นเลขาธิการ และคุณก็ไม่ได้เป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ไปเก็บข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาจากประชาชนแล้วนำเสนอให้แก่ผู้สำเร็จราชการ”
ตรัสว่า”
หมายเหตุ:
หมายถึงการปกครองเผ่าพันธุ์และการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์นั้นและนำเสนอต่อประมุขแห่งรัฐ และผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่นี้ก็คือ
“ผู้รู้”
จะถูกตั้งชื่อตาม
“อับนู’อิล-มาบู๊ด”
ตามคำอธิบายของผู้เขียน มีผู้รู้ 5 คนขึ้นไป
“เมนกิบ”
ซึ่งมีหัวหน้าองค์กรหนึ่งคน หัวหน้าองค์กรนี้ขึ้นตรงต่อประธานาธิบดีของประเทศ เห็นได้ชัดว่าองค์กรนี้เป็นแกนหลักของระบบการปกครองท้องถิ่นและระดับจังหวัดในปัจจุบัน และได้พัฒนาไปตามความต้องการและสภาพการณ์ของยุคสมัย
ในข้อความที่กล่าวถึง
“กุเดย์ม”
คำว่า
“โบราณ”
เป็นคำที่ใช้ลดรูปมาจากคำว่า… ดังนั้นเราจึงใช้คำนี้
“ที่รักของฉัน”
เราแปลเป็นแบบนี้
จุดประสงค์ของการที่ท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) สัมผัสไหล่ของมิกดัมเบาๆ ก่อนที่จะพูดคุยกับเขา คือเพื่อแสดงความรักและความใกล้ชิดที่มีต่อเขา และเพื่อให้เขาระมัดระวังคำพูดที่จะกล่าวออกมา
ตามคำอธิบายของ อัลลียุล-กะรี (Aliyyü’l-Kari)
“คุณก็ไม่ใช่คนฉลาด”
คำว่า “arif” ในประโยคนี้
“เฟียลุน”
เนื่องจากคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่คล้ายกับคำนาม (คำที่ลงท้ายด้วย -an, -en, -un, -ün) จึงอาจใช้ในความหมายของคำนามผู้กระทำ (اسم الفاعل) หรือคำนามผู้ถูกกระทำ (اسم المفعول) ก็ได้
หากใช้ในความหมายของคำนามผู้กระทำ (İsm-i fail) ความหมายที่ต้องการจะสื่อก็คือความหมายที่เราได้อธิบายไปแล้วข้างต้น
แต่ถ้าใช้ในความหมายของคำนามที่ถูกกระทำ (ism-i meful) แล้ว
“มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก”
หมายความว่า
ถ้าเรายอมรับว่าคำนี้มีความหมายเช่นนี้ ความหมายของประโยคก็จะเป็นดังนี้:
“โอ้ มิคดัมที่รักของฉัน โชคดีเหลือเกินที่เธอจะไม่ได้ตายในฐานะนักธุรการที่ทำงานภายใต้คำสั่งของผู้อื่นหรือเจ้านาย และเธอจะไม่ตายในฐานะคนที่มีชื่อเสียงอีกด้วย”
ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ของศาสดาโมฮัมหมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม)
ท่านมิกดัมกล่าวว่า การเป็นผู้ปกครองหรือการทำงานภายใต้ผู้ปกครองนั้นไม่ใช่สิ่งที่ดี และโดยทั่วไปแล้วชื่อเสียงเป็นหายนะ
ต้องการจะแสดงความคิดเห็น
เนื่องจากท่านศาสดาของเรา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ทรงเป็นจิตแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ ท่านทรงรู้จักสภาพจิตใจและความสามารถของบรรดาผู้ติดตามอย่างละเอียดถี่ถ้วน และทรงให้คำแนะนำที่เหมาะสมกับสภาพของพวกเขา ท่านทรงกระตุ้นให้ผู้กล้าหาญเข้าร่วมการรบ ผู้ร่ำรวยให้บริจาค และแต่งตั้งผู้ที่มีความสามารถในการบริหารให้ดำรงตำแหน่งทางการบริหาร
เนื่องจากท่านมิกดัมไม่มีความสามารถในการบริหารจัดการ ท่านจึงแนะนำให้เขาหลีกเลี่ยงหน้าที่นี้ และยังปลอบโยนเขาด้วยการบอกว่าการไม่มอบหมายหน้าที่นี้ให้เขาเป็นสิ่งที่ดียิ่งกว่าสำหรับเขา
ดังนั้น การที่ศาสดาโมฮัมหมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ห้ามบุคคลบางคนไม่ให้ดำรงตำแหน่งผู้บริหาร ไม่ได้หมายความว่าข้อห้ามนี้จะบังคับใช้กับทุกคน
ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเหล่านี้ด้วยความสามารถและคุณสมบัติอันเหมาะสม และปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้นอย่างถูกต้อง จะได้รับรางวัลและบุญกุศลอย่างมากมาย และท่านศาสดา (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้ทรงตรัสว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้า
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
