– ชื่อ Senem/Sanem ของฉันไม่ได้ปรากฏในอัลกุรอาน แต่เป็นชื่อที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ ฉันควรเปลี่ยนชื่อหรือไม่
– เนื่องจากเราทุกคนจะถูกเรียกด้วยชื่อของเราในโลกหน้า ชื่อ Senem หรือ Sanem จึงไม่ดีหรือเปล่า ควรเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
พี่น้องที่รักของเรา
ในอัลกุรอาน (ใช้เป็นคำเดี่ยว)
“ซาเนม”
ไม่มีคำดังกล่าว; เป็นคำพหูพจน์ของ “sanem”
“อัสนาอ์ม”
คำว่า
รูปเคารพ
มีความหมายว่า และปรากฏอยู่ 5 แห่ง
ซาเนม
ในภาษาอาหรับมีความหมายว่ารูปเคารพ ในวรรณกรรมตุรกีใช้ในความหมายเปรียบเทียบ
“สวย”
คำนี้ยังใช้ในความหมายอื่นด้วย ตัวอย่างเช่น ในภาษาอาหรับ คำว่า “سورة” (sūrah) หมายถึงภาพ แต่ในภาษาตุรกี คำนี้หมายถึงคนสวย
“เหมือนภาพเงา”
กล่าวกันว่า เพราะรูปเคารพก็เป็นชนิดหนึ่งของรูปภาพ
เรียกผู้หญิงสวยว่า “sanem” (เป็นคำเปรียบเทียบ)
ได้กล่าวไว้แล้ว
บทเพลงสรรเสริญศาสดา (สลาม) บทหนึ่งเริ่มต้นด้วยถ้อยคำดังนี้:
“ความงามของคุณเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การค้นพบไม่ใช่เหรอ?”
ที่รัก ความสมบูรณ์แบบของคุณคือการบรรลุจุดสูงสุดใช่ไหม”
“โอ้ที่รักของฉัน ความงามของเธอไม่ได้เปลี่ยนความมืดมิดให้เป็นความสว่างหรือ?”
โอ้ที่รัก ความสมบูรณ์แบบของคุณได้บรรลุจุดสูงสุดแล้วไม่ใช่เหรอ?
ชาวเติร์กเหล่านี้
ตามความหมายเชิงอุปมาแล้ว พวกเขาตั้งชื่อลูกสาวของพวกเขาว่า Sanem
มีอยู่ประมาณ 3,300 คนในตุรกีที่มีชื่อนี้
ตามความหมายนี้แล้ว ไม่จำเป็นต้องตำหนิผู้ที่ตั้งชื่อนี้ แต่เพื่อป้องกันความสับสน จึงขอแนะนำให้ไม่ใช้ชื่อนี้
ด้วยความรักและคำอวยพร…
ศาสนาอิสลามผ่านคำถามและคำตอบ
