– Hadith iliyosimuliwa kwa pamoja na Bukhari na Muslim. Hadith ya Bukhari namba 3606.
“Usiwatii viongozi na waongozi waovu wanaokuiteni kwenda jehanamu, hata kama itabidi mle mizizi ya miti.”
– Je, kuna hadithi yoyote yenye maana kama hii?
– Ni akina nani viongozi na waelekezaji potofu waliotajwa hapa?
Ndugu yetu mpendwa,
Kuhusu maelezo yaliyotolewa kuhusu hadithi iliyosimuliwa katika swali.
“Usiwatii viongozi na waongozi potofu wanaokuiteni kwenda kuzimu, hata kama itabidi mle mizizi ya miti.”
Tafsiri ifuatayo itakuwa sahihi zaidi:
Wale wanaotoa wito wa kwenda kuzimu
(viongozi)
baada ya kuamrisha kutokuitikia wito wao, Hadhrat Hudhayfa ndiye aliyetuhadithia hadithi hii.
“Nifanye nini ikiwa nitapata/kukutana na vitu hivi?”
Alipoulizwa swali kama hili, Mtume (saw) alisema:
“Katika hali hiyo, jilinde mbali na makundi/vikundi/jamaa zote hizo. Hata kama itakubidi kuuma/kushika mizizi ya mti kwa meno yako, endelea hivyo hadi ufe.”
(kujiepusha nao)
endelea!
(tazama Bukhari, Fiten 11, Menakib 25; Muslim, Imaret 51; Abu Dawud, Fiten 1)
Hadithi tukufu, bila shaka, inajumuisha pia viongozi wapotovu. Hata hivyo, hadithi haisemi moja kwa moja “viongozi”. Maneno yaliyotumika katika hadithi ni;
“Makundi yaliyokengeuka kutoka kwa njia ya Mtume wetu na wale wanaowaita watu kwenda motoni”
maneno haya yanatumika, na mwishowe pia
vikundi
maneno yafuatayo yanapatikana, ambayo ni
vikundi, jumuiya na jamii
inamaanisha kama vile.
Katika fitina hii, inaweza kusemwa kuwa kuna waalimu wanaolingania kwenye moto wa jehanamu, makafiri wanaojaribu kuwatoa watu kwenye dini na imani kwa Mungu, wale wanaojaribu kufunga ufahamu wa watu, na kila mtu anayelingania kwenye kila aina ya dhambi, fitina na ufisadi.
Hadithi nzima ni kama ifuatavyo:
Huzeyfe b. el-Yeman (ra) anasimulia:
Watu walikuwa wakimuuliza Mtume (saw) kuhusu wema. Mimi, kwa hofu ya kuipata, nilikuwa nikimuuliza kuhusu uovu. Mara moja, nilimuuliza:
“Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Sisi tulikuwa katika hali mbaya ya ujinga. Mwenyezi Mungu ametuletea wema huu. Je, baada ya wema huu kuna ubaya?”
Nikauliza. Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw) akajibu:
“Ndiyo, ipo!”
akasema. Mimi:
“Je, kuna jambo jema baada ya uovu huo?”
Nikasema. Mtume wa Mwenyezi Mungu (rehema na amani zimshukie),
“Ndiyo, itakuwa ni hisani iliyo na utata,”
akasema. Mimi:
“Ule mwangwi wake ni nini?”
Nikauliza. Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw) akajibu:
“Katika zama hizo, kundi fulani litakuja na kufuata njia tofauti na sunna yangu na njia yangu. Baadhi ya tabia zao utazikubali, na baadhi utazikataa.”
akasema. Mimi:
“Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Je, baada ya wema huo kuna ubaya?”
Nikauliza. Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw) akajibu:
“Ndiyo, wapo. Katika zama hizo, wapo walinganiaji watakaowaita watu kwenye milango ya moto. Na yeyote atakayeitikia wito wao, wao watamtupa motoni.”
akasema. Mimi:
“Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Tufahamishe hawa walinganiaji!”
nikasema. Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw):
“Wao ni watu wa taifa letu. Wao huzungumza lugha zetu.”
akasema. Mimi
“Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Ikiwa nitafika wakati huo, ni nini unachoniamuru nifanye?”
nikasema. Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw):
“Jitenge na jumuiya ya Waislamu na uwaasi watawala wao!”
akasema. Mimi:
“Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Je, ikiwa wao ni kundi na hawana kiongozi?”
nikasema. Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw):
“Katika hali hiyo, kutoka kwa madhehebu haya yote –
hata kama kwako ni vigumu kama kung’ata mzizi wa mti-
Jiepushe. Endelea na msimamo huu mpaka mauti yakufikie!”
alisema.
(Bukhari, Fiten 11; Muslim, Imara 51; Ibn Majah, Fiten 13)
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
