– Katika aya ya 16 ya Surah Al-Fath, inasemekana, “Mtapigana nao mpaka wawe Waislamu.”
– Je, hii si kujaribu kushawishi kwa nguvu na vita?
Ndugu yetu mpendwa,
Tafsiri ya aya husika ni kama ifuatavyo:
“Waambie makabila haya ya jangwani yaliyobaki: Mtaitiwa hivi karibuni kupigana na watu wenye nguvu; au mtapigana nao au mtasilimu. Mkiitikia wito huu, Mwenyezi Mungu atawalipa malipo mazuri, na mkiendelea kukataa kama zamani, atawaadhibu kwa adhabu kali.”
(Al-Fath, 48/16)
Kuhusu adui huyu mkali na mwenye nguvu ambaye waumini wataitwa kupigana naye, kumekuwa na tafsiri tofauti; baadhi wanasema ni Sakif na Hawazin waliopigana huko Hunayn, wengine wanasema ni wanafiki waliopigana nao Mtume Abu Bakr na Umar, na wengine wanasema ni Uajemi na Byzantium.
Iliyotajwa katika tafsiri.
“Ama mtapigana nao, au watasilimu.”
Sentensi hii inatoa dalili muhimu katika kumtambua adui huyu mkaidi. Kama inavyojulikana, watu wa Kitabu na Waislamu wanaweza kuwa na mahusiano matatu tofauti: mwaliko kwa Uislamu, vita, na amani na makubaliano yanayotegemea kodi na masharti mengine.
Kwa upande wa washirikina wa Kiarabu na wanafiki, chaguo ni mbili: ama wataingia katika Uislamu au watajiandaa kwa vita. Kwa hiyo, adui mkali na mwenye nguvu aliyetajwa katika aya hii ni ama washirikina wa Kiarabu au wanafiki.
(Abu Bakr Ibn al-Arabi, 4/1705)
Kwa maelezo zaidi, tafadhali bofya ili kusoma mada zifuatazo:
–
Ufafanuzi wa aya “Waueni popote mnapowapata”.
–
Suala la kulazimisha watu kufuata dini.
–
Je, jihad si aina ya kulazimisha, pia?
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
