– Katika Surah Al-Baqarah, aya ya 53, inasemekana: “Na tulimpa Musa Kitabu na Furqan ili mpate kuongoka.” Ni nini Furqan iliyotolewa mbali na Taurati?
– Kwa nini tunahitaji kitu kingine chochote wakati Taurat ipo?
Ndugu yetu mpendwa,
– Katika maandishi ya aya – kama tafsiri-:
“Na tukampa Musa kitabu na Furqan.”
kuna usemi/maneno kama hayo.
– Hapa
“Kitabu”
neno lake
Torati
Hakuna shaka yoyote inapofika wakati huo.
– Imetajwa katika aya
“Furkan”
Kuna maoni matatu kuhusu neno hili:
Kwanza:
Hapa
“Furkan”
neno, –
ni maelezo ya madai-
, inasema kwamba kitabu/Torati pia ina sifa ya kutofautisha haki na batili.
Pili:
“Furkan”
neno,
Torati ya
Baadhi ya vifungu vilivyomo vimetumika kwa maana hii. Tafsiri ya kwanza uliyoiona inazingatia maana ya pili, na tafsiri nyingine inazingatia maana ya kwanza.
Ya tatu:
Kile kilichotajwa katika aya.
“Furkan”
neno, lililotolewa kwa Nabii Musa –
mkono mweupe, fimbo ya Musa, kuigawanya bahari mara mbili
kama vile – kuashiria miujiza
(linganisha na Razî, tafsiri ya aya husika).
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
