Ndugu yetu mpendwa,
“Enyi mlioamini! Tumieni katika njia ya Mwenyezi Mungu sehemu ya riziki tuliyowapa, kabla ya kuja siku ambayo hakuna biashara, wala urafiki, wala uombezi. Na makafiri ndio madhalimu.”
(Al-Baqarah, 2:254)
Enyi umma wa Muhammad, mnaoamini Mwenyezi Mungu na manabii wake wote!
(Katika usomaji wa Ibn Kathir, Abu Amr, na Ya’qub, “Ayn” na “ta” husomwa kwa fatha bila tanwin, na “La bay’a fihi…” husomwa.)
Siku ya kiyama itakuja, siku ambayo hakutakuwa na biashara, wala fidia, wala ubadilishaji, wala urafiki, wala uombezi. Kabla ya siku hiyo kufika, fanyeni maandalizi yanayohitajika katika siku hizi za dunia ambazo mnaweza kufanya biashara, kuimarisha udugu na urafiki kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, na kupata waombezi na wasaidizi. Toeni sadaka kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kutokana na mali tuliyowagawia kwa sababu yoyote.
Kwa hiyo, tumieni zaka zenu kwa njia sahihi ili kutimiza haki zenu juu ya mali zenu, wala msiitumie mali yenu kwa anasa na tamaa kama makafiri, wala msiipoteze bure, wala msiifiche haki iliyo wajibu kwenu na kujiletea adhabu.
Kumbukeni kwamba wale makafiri wasiomwamini Mwenyezi Mungu, mitume wake, na siku ya kiyama, na wasiofuata amri hizi, wote ni madhalimu.
Hawazingatii amri ya Mungu, hawatekelezi haki, wanavuka mipaka ya kimungu, wanakiuka kila kitu wanachoweza, hawasikilizi dalili za kiakili, hawazingatii haki na sheria isipokuwa wakikabiliwa na kizuizi halisi, wanavunja ahadi, wanadhuru watu, wanavunja heshima, wanatoza kodi kadiri wanavyotaka; wanaharibu mahekalu na taasisi za hisani, kwa kifupi, wanafanya kila uovu isipokuwa wakikabiliwa na upinzani halisi. Ninyi mmepewa jukumu la kuondoa uovu, ukafiri na dhuluma. Lazima mjiandae kwa ushirikiano na kuandaa ulinzi na upinzani unaohitajika dhidi yao. Wale wasiofanya hivyo watajikuta wakikabiliwa na adhabu ya kimungu.
Hawataokolewa na adhabu ya siku hiyo, bali watajiletea wenyewe dhuluma. Siku hiyo itakuja, na makafiri hawataweza kufanya biashara wala kutoa fidia wala kubadilishana kitu; wala hawataona marafiki wala waombezi. Dhahabu na fedha walizokuwa wakizificha na kuzitumia kwa ajili ya dunia, zitakuwa kama alama ya moto, zikichoma nyuso zao na mbavu zao.
“Isipokuwa wale waliomcha Mungu na kujiepusha na uovu, wale waliokuwa marafiki (katika uovu) duniani, siku hiyo watakuwa maadui wa kila mmoja.”
(Az-Zukhruf, 43/67)
Kulingana na dalili ya aya hii, siku hiyo marafiki wote watakuwa maadui, na milango ya uombezi itafungwa; isipokuwa wale waumini waliofanya wajibu wao na waliojikinga mapema, ndio watakaokoka majanga haya. Kwa hivyo, ili kupata daraja hii ya taqwa (kujikinga) na kuepuka majanga, waumini wanapaswa kutekeleza wajibu wao kabla ya siku hiyo; wanapaswa kutoa sadaka kwa ajili ya Allah, kutoa zaka zao kwa hiari, kuimarisha udugu wao, kuandaa jamii zao, kuwa macho na si kulala, na wasifanye kinyume na amri ya Allah kama makafiri na kujidhuru wenyewe.
(Tafsiri ya Qur’ani Tukufu ya Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır)
Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi:
– Je, mtu muumini ambaye mizani ya matendo yake mabaya inazidi mizani ya matendo yake mema siku ya hesabu, anaweza kupata shafa’a?
– Uombezi
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
