Kulingana na mwanasarufi Halil, cilbab ni nini?

Maelezo ya Swali


– Mwanazuoni wa lugha, Khalil, mwalimu wa Sibeveyh, anasema nini hapa?

– Abul-Hasan Burhaneddin Ibrahim bin Umar bin Hasan al-Bika’i,

《Nizâmü’d-dürer fî tenâsübi’l-âyât ve’s-süver》

katika kazi yake, ananukuu mwanasarufi Khalil akisema;


Al-Khalil: Kila kitu kinachofunika mwili, iwe ni vazi, shuka au nguo, ni jilbab. Na kila kitu kinaweza kuitwa jilbab hapa. Ikiwa ni shati, basi kuivaa kwa usahihi ni kuifanya ifunike mikono na miguu yake. Ikiwa ni kitu kinachofunika kichwa, basi kuivaa kwa usahihi ni kufunika uso na shingo yake. Ikiwa kinachokusudiwa ni kitu kinachofunika nguo, basi kuivaa kwa usahihi ni kuirefusha na kuipanua ili ifunike mwili wake wote na nguo zake. Na ikiwa kinachokusudiwa ni kitu chini ya shuka, basi kinachokusudiwa ni kufunika uso na mikono.

Jibu

Ndugu yetu mpendwa,

Katika swali hilo

jilbab

neno,

“…Na waambie wanawake waumini wavae hijabu zao, wazishushe chini.”


(Al-Ahzab, 33/59)

katika aya ifuatayo:

jalabiya

hutumika kama wingi wa neno.


Mtaalamu mkuu wa lugha, Halil, anasema hivi:

“Kila moja ya nguo zilizovaliwa mwilini, kama vile fulana, shati la ndani na nguo ya nje,”

jilbab

inaweza kusemwa. Yaani, neno lililotumika katika aya hii liko katika hali ya wingi.

jalabiya

Neno “cilbab” ni umoja wa neno hili na linajumuisha kila aina ya mavazi haya.”

Kwa hivyo, neno lililotumika katika aya tukufu liko katika hali ya wingi.

jalabiya

Neno (cilbablar) linaweza kumaanisha kila moja au yote ya aina hizi za mavazi.

Inawezekana pia kwamba yote hayo yalikusudiwa, na hilo ni kweli.

Kwa mujibu wa tafsiri hii, ikiwa neno “cilbab” linamaanisha “kamis”, yaani vazi la nje la juu, basi maana ya neno hilo katika aya ni hii:

kutokana na uchafu wake

(kusudi la kuleta karibu / kuleta pamoja)

nguo hii inapaswa kufunika mikono na miguu

ni kuachwa kining’inia kwa wingi.

Ikiwa cilbab iliyotajwa katika aya inamaanisha vazi la kufunika kichwa, basi vazi hili ni

ni kufunika uso na shingo.

Ikiwa kwa jilbab inamaanishwa vazi la nje kama vile ferace au çarşaf linalofunika nguo za ndani na za kati, basi maana ya idnâs ni

kanzu refu na pana kiasi cha kufunika mwili mzima na nguo zote

ni kupatwa.

Ikiwa makusudio ni nguo nyinginezo isipokuwa shuka na ferace, basi makusudio ni

ni kufunika uso na mikono.


Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi:


– Ni nini maana ya jilbab kama vazi la nje?

– Nini maana ya wanawake kujifunika ili wasitambuliwe (Al-Ahzab, 33/59)?


Salamu na dua…

Uislamu kwa njia ya maswali

Maswali Mapya

Swali La Siku