Umeandika kwamba Iblis hawezi kutubu. Iblis bado hajafa, ana nafasi ya kutubu. Mwenyezi Mungu amesema naye, na kwa Adam na Hawa:
Tukasema: “Shukeni nyote kutoka humo. Na ikiwa uongofu utawafikia kutoka kwangu, basi yeyote atakayefuata uongofu wangu, basi hakuna hofu juu yao, wala hawatahuzunika.”
Tukasema, “Shukeni naye pamoja.” “Na atakapokuja kwenu mwangalizi kutoka kwangu, basi wale watakaomfuata mwangalizi wangu hawataogopa wala hawatahuzunika.”
(Al-Baqarah, 2:38)
– Tafadhali tafakari juu ya aya hii. Katika aya hii…
Shukeni!
Amri ni ya wingi. Katika lugha ya Kiarabu, inahusu watu wasiopungua watatu. Wahusika katika aya hii ni Adamu, Hawa na Iblis. Kwa hiyo, Iblis pia ana haki ya kuongoka.
Ndugu yetu mpendwa,
Tafsiri ya aya hii ni kama ifuatavyo:
“Tukasema: Shukaeni nyote huko! Na atakayekufuata mwongozo wangu, atakapokuja kwenu, basi hakuna hofu juu yao, wala hawatahuzunika. Na wale waliokufuru na kuzikanusha aya zetu, hao ndio watu wa motoni, nao watakaa humo milele.”
(Al-Baqarah, 2:237-238)
a)
Kwanza,
kulingana na baadhi ya wasomi, hapa
“Shukeni nyote huko chini!”
mpokeaji wa amri iliyo katika maana ya
Adamu na Hawa
Hii ni kwa sababu vizazi vijavyo pia vimejumuishwa, kwa hivyo kishazi cha wingi kimetumika. Zaidi ya hayo, katika Kiarabu, wingi unaweza pia kutumika kwa ajili ya jozi/mbili.
(taz. Taberi, tafsiri ya aya husika)
b)
Ikiwa mzungumzwa wa hotuba hii ni
“Adamu-Hawa-Ibilisi”
kikundi cha watu watatu
(taz. Taberi, mwezi)
basi, katika hali hiyo, kuna dalili kwamba baadhi yao hawataongoka. Kwa sababu,
“Na mimi nitakuletea mwongozo wa kukuonyesha njia sahihi, na yeyote atakayemfuata…”
kutokana na taarifa yake, baadhi ya haya
hawataichagua njia ya uongofu
inaeleweka.
c)
Kutoka kwa aya
“dhana”
ukweli huu, kama tunavyoelewa, uko katika aya zingine
“mantuk”
kama ilivyoelezwa waziwazi. Kwa mfano, unaweza kuangalia aya zifuatazo ambazo tafsiri zake zimetolewa hapa chini:
“Shuka haraka!” akasema Mwenyezi Mungu, “Si haki yako kukaa hapo na kujifanya mkubwa. Toka haraka, kwani wewe ni mnyonge!”
“Je, unaweza kunipa muda mpaka siku ya kiyama, siku watakapofufuliwa?”
alisema.Mungu:
“Haya, wewe ni miongoni mwa wale waliopewa muda!”
alisema.
(Al-A’raf, 7/13-15)
“Mwenyezi Mungu akasema: Basi, ondoka hapa! Kwani wewe umefukuzwa, na laana hii itakudumu mpaka siku ya kiyama.”
“Ewe Mola wangu!”
alisema,
“Basi, nipe muda mpaka siku ya kufufuliwa kwao!”
“Haya,” akasema, “umepewa muda mpaka siku fulani.”
“Iblis akasema: Ewe Mola wangu! Kwa sababu umenipoteza, basi ninaapa kwamba nitawapamba kwa dhambi duniani, na nitawapoteza wote isipokuwa wale waja wako uliowafanya wawe wanyofu.”
(Al-Hijr, 15/34-39)
“Ibilisi:
Basi, naapa kwa utukufu Wako, hakika Mimi nitawashangaza wote. Isipokuwa wale waja Wako uliowatakasa kwa ikhlasi.”
alisema.
Mwenyezi Mungu akasema: “Hii ndiyo kweli! Na Mimi pia ninasema ukweli huu: Nitaijaza Jahannamu wewe na wale wanaokufuata.”
(Sad, 38/82-85)
Hii ndiyo kweli. Ikiwa Qur’an inazungumza, basi ni wajibu wetu kusikiliza…
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
