– Katika aya ya 50 na 51 ya Surah Az-Zariyat, kwa nini hakuna amri ya “sema” (kwa mtumwa) katika maneno “Mkimbiye Mwenyezi Mungu, wala msimshirikishe na mungu mwingine”?
Ndugu yetu mpendwa,
Kama inavyojulikana, mojawapo ya vipengele muhimu vya miujiza ya Qur’ani ni
muhtasari
(ufupisho)
Hii ni mtindo wa kipekee ambapo maana nyingi huwasilishwa kwa maneno machache, na pia mada huelezwa kwa kuacha (kutotumia) maneno mengi. Katika Qur’an, idadi ya aya za aina hii inazidi mia.
Na hapa tunaona mfano wa mtindo huu mzuri katika aya hizi. Baada ya aya za 47-49, ambazo zinaonyesha utukufu wa uweza wa Mungu, katika aya za 50-51…
“Hakuna mtu anayeweza kuasi au kumkaidi Mwenyezi Mungu, ambaye ana uwezo usio na mwisho; watu hawana chaguo ila kufanya amani naye, kupata radhi zake, kukimbilia kwake tena, na kujitupa katika ukarimu wake.”
imeelezwa. Lakini katika aya hizi, ambazo ni za kutoa onyo,
Usta wa sanaa
Imefanywa kwa mtindo tofauti, na mtindo uliopita ulikuwa wa kuelezea uwezo wa Mungu moja kwa moja, lakini katika aya hizi mbili za mwisho, wito umefanywa kwa lugha ya mjumbe. Kwa sababu mtindo tofauti na wito tofauti, unaotoka kwa chanzo tofauti cha hotuba, una athari zaidi na unavutia zaidi.
Haya ndiyo yaliyomo katika aya hizi,
“Mkimbe Mungu… wala msimshirikishe Mungu na mungu mwingine.”
katika wito wao, walitumia mtindo wa uandishi wenye ushawishi na ufasaha, na
“kul = Sema:”
Neno hilo limefutwa kwa makusudi.
(haikutumika katika nafasi ya kuashiria uwepo wake)
Hata hivyo, kama sentensi inayokumbusha neno ambalo halijatumika, “kul = Sema kwamba” – kwa maana ya:
“Mimi ni mtoaji wa onyo wazi kutoka kwake.”
maneno yake yamejumuishwa.
(Kwa maelezo ya kina, tazama Razî, Ibn Aşur, tafsiri ya aya husika).
Katika Kurani, kuanzia mwanzo hadi mwisho, kila mahali inapohitajika.
“Mtumwa”
Neno hilo lipo wazi au kwa namna isiyo wazi. Hii ni kanuni ya kisayansi inayokubaliwa na wataalamu wa fani hii.
Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi:
–
Je, maneno “…Hakika, mimi ni mtoaji wa onyo na mtoaji wa habari njema kwenu kutoka kwake…” yaliyotajwa katika aya ya 2 ya Surah Hud, ni ya Mtume Muhammad (saw)?
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
