Kila kitabu kilichokuja kimebadilisha hukumu ya kitabu kilichotangulia, kwa sababu kitabu hicho kimepotoshwa. Je, hali hii inatumika pia kwa Zaburi, yaani, je, imefuta Torati? Ni uhusiano gani uliopo kati ya Torati na Zaburi? Ni nani anatumia Zaburi kwa sasa? Ikiwa Torati imepotoshwa, je, Zaburi haikupaswa kufuta hukumu yake? Ikiwa haikufuta hukumu yake, basi hekima ya kuja kwake ni nini?
Ndugu yetu mpendwa,
Kama inavyojulikana, hakuna sheria iliyowekwa kwa kujitegemea katika Zaburi, na Nabii Daudi (as) alifuata sheria ya Nabii Musa (as).
Zaburi, kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Daudi (as), kwa ujumla kina dua na nyimbo za kumsifu Mungu. Nakala asilia ya Kiebrania ya Zaburi ni ya kishairi. Zaburi, mojawapo ya vitabu vya kwanza vya kiungu katika zama za dini zilizojengwa juu ya msingi wa umoja wa Mungu (tauhid), iliteremshwa ili kuwaongoza Wayahudi, waliokuwa wameacha uadilifu, hawakujua kanuni za kimaadili, na walikuwa wamezama katika uovu na dhambi, kuelekea njia ya Mungu. Zaidi ya hayo yote, madai ya Wayahudi kuhusu njia yao yamekanushwa kwa kuteremshwa kwa Zaburi kwa Nabii Daudi. (Elmalılı, Hak Dini Kur’ân Dili, Istanbul 1938, IV / 3081).
Zaburi awali ilikuwa ya Kiebrania na iliandikwa kwa alfabeti ya Kiebrania-Kiaramu; baada ya kuenea kwa Ukristo, ilitafsiriwa pia kwa Kilatini. Hata hivyo, leo haiwezekani kusema kuwa kuna nakala ya asili ya Zaburi iliyopo. Ingawa leo hakuna taifa linalofuata Zaburi, Wayahudi na Wakristo wote husoma sehemu za Zaburi katika ibada na sala zao. Hasa, inajulikana kuwa Wakristo hawakosi kusoma sehemu zilizochaguliwa kutoka Zaburi katika ibada zao za Jumapili.
Kwa mfano, nguzo za imani ni sawa katika dini zote za haki, na ibada ipo katika zote. Lakini kuna tofauti katika hukumu za kisheria za ibada, yaani, katika maelezo yake. Kuna mabadiliko yaliyotokea katika hukumu zinazohusu namna ya ibada, wakati wake, na mwelekeo wa kibla.
Vitabu vya mbinguni vilivyotumwa vilikuwa sawa na vitabu vilivyotangulia katika misingi ya imani. Hata hivyo, kulikuwa na mabadiliko katika ibada na sheria.
Kwa sababu Taurati haikuwa imebadilishwa wakati huo. Zaburi ilitoa ushauri wa kidini na kimaadili kwa watu na kwa maana hii, ilitumwa kama kitabu cha mbinguni kinachothibitisha Taurati.
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
