– Katika aya ya 5 ya Surah At-Tawbah
Waueni washirikina popote mnapowaona.
anasema. Lakini vipi hawa washirikina, wakiwa wamefunga ahadi na hawapigani na Mtume, na wakiwa ni marafiki wa Mtume, Mtume atawaua vipi?
– Wasomi kama Ibn Kathir, Kurtubi, Fakhruddin Razi na Tabari, katika tafsiri zao, wanasema kuwa mshirikina asiye na madhara na anayeshikamana na mkataba wake na Waislamu…
hata kama ni rafiki
Wanatafsiriwa kuwa watakauawa popote wanapopatikana. Kuna hadithi nyingi zinazohusiana na hili. Nimesoma jibu kwenye tovuti yenu, lakini sikuliona likiridhisha. Je, mnaweza kufafanua?
Ndugu yetu mpendwa,
Tafsiri ya aya zinazohusika za sura ya At-Tawbah ni kama ifuatavyo:
“Siku hii ya Hajj Kubwa, tangazeni kwa watu kutoka kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake: Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamejitenga na washirikina. Na ikiwa mtarudi kwa Mwenyezi Mungu na kuacha ushirikina, basi hilo ni bora kwenu. Na jueni kwamba hamuwezi kumshinda Mwenyezi Mungu. Na wabashirieni makafiri adhabu kali!”
“Lakini wale washirikina ambao mmeingia nao mkataba, kisha wakaitekeleza kikamilifu bila kupunguza chochote na wala hawakumpa yeyote msaada dhidi yenu, hao wako nje ya hukumu hii. Basi, tekelezeni nao mkataba wao mpaka muda wake utakapokamilika. Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaomcha, hasa wale wanaotunza ahadi zao.”
“Basi, miezi mitakatifu itakapomalizika, basi waueni washirikina popote mtakapowapata, na wakamateni na wafungeni, na mkae katika kila njia ya kuwapita. Na wakitubu na wakasali na wakatoa zaka, basi waacheni. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.”
“Na ikiwa mmoja wa washirikina akikuomba ulinzi ili aje kwako, basi mpe ulinzi, ili asikilize maneno ya Mwenyezi Mungu, na afikirie. Kisha, ikiwa hatakubali Uislamu, mfikishe mahali ambapo atajihisi salama (nchi yake). Kwa sababu wao ni watu wasiojua maana ya Uislamu.”
(At-Tawbah, 9:3-6)
– Kwanza, sura hii inatangaza mwanzo wa zama mpya. Sura hii iliyoteremshwa katika mwaka wa 9 wa Hijra, Mwenyezi Mungu, akiwa anajua kuwa Mtume (saw) atafariki, katika mwisho wa maisha yake…
-kabla ya kufa-
Katika marekebisho ya mwisho, ilisisitizwa kuwa washirikina wa Kiarabu hawangeweza kuendelea na ushirikina wao, bali wangeingia katika Uislamu au kukabiliana na kifo. Katika kutangaza hili, mambo yafuatayo ya haki yalizingatiwa:
a)
Mlango wa toba umefunguliwa kwa washirikina wote (aya ya 3). Hii inaonyesha kuwa lengo la Mwenyezi Mungu ni kuwabadilisha…
sio kuangamiza, bali kuamini, jambo ambalo ni muhimu sana kwa maisha yao ya baadaye.
ni kuwaongoza.
b)
Hapo awali na Waislamu
haki hizi za washirikina waliofanya mkataba
na umuhimu wa kuzingatia hilo umeonyeshwa (aya ya 4). Uvumilivu huu, licha ya uwezo wa Mwenyezi Mungu wa kufanya kila kitu, ni kwa rehema Yake isiyo na mwisho kwa waja Wake hawa wanyonge.
-kupitia kwa nabii-
alichokifanya
kuonyesha jinsi alivyotii makubaliano hayo
ina umuhimu wa pekee. Mstari wa mwisho wa aya ni
“Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaomcha, hasa wale wanaojiepusha na kuvunja ahadi.”
Maneno ya kimungu katika aya hiyo yamefafanua jambo hili kwa uwazi sana.
c)
Katika aya ya 5 ya sura hiyo, kuna kutajwa kwa Waislamu na jambo lolote
na washirikina ambao hawana mkataba
inayohusiana. Ili kuwashawishi kuingia katika Uislamu, waliambiwa kwamba hawatapewa tena uvumilivu wowote, kama ilivyokuwa zamani…
Kutoamini kwa watu hawa, ambao wako katika vita na Waislamu, kunamaanisha kwamba wao wanaendelea na vita hivi.
Kwa ajili ya mustakbali wao, wamepewa onyo kali kwamba watapata adhabu wanayostahili.
– Mwaka mmoja uliopita, Makka ilishindwa na washirikina wa Kuraishi, nguvu yao kuu, walisilimu na kuacha vita. Kwa kuwa nguvu ya washirikina waliobaki ilikuwa imevunjika, kuwashurutisha kufuata njia sahihi ni jambo lenye manufaa makubwa kwa Waislamu na kwao pia.
– Maneno ya aya ya 7-11, yaliyotafsiriwa hapa chini, yanaonyesha uadui wa washirikina na haja ya kuwapa onyo, lakini pia yanaonyesha uvumilivu mkubwa wa Uislamu hata kwa washirikina:
7.
“Wanawezaje kuwa na ahadi na Mwenyezi Mungu na Mtume wake hao washirikina?”
(haiwezekani, kwani wao daima hufanya uhaini na kukiuka ahadi zao).
Karibu na Msikiti wa Al-Haram
mkataba
matendo yenu ni tofauti na hayo,
Watendeeni kwa uaminifu, kama wao wanavyowatendea kwa uaminifu.
Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaomcha Yeye, hasa wale wanaojiepusha na kuvunja ahadi.
8.
Ndiyo, wanawezaje kuwa na ahadi,
Ikiwa watakushinda, hawatajali agano, kiapo, sheria, wala chochote kinachokuhusu.
Wanajaribu kukupendeza kwa maneno yao, lakini nyoyo zao zimejaa chuki na uadui. Kwa sababu wengi wao ni waovu na wamepotoka kutoka njia ya Mwenyezi Mungu.
9.
Wao walibadilisha aya za Mwenyezi Mungu kwa thamani ndogo ya dunia, na wakawazuia watu na njia ya Mwenyezi Mungu. Hakika wao wanafanya uovu mkubwa!
10.
Hawazingatii ahadi, wala kiapo, wala sheria, wala kitu chochote kuhusu waumini.
Hawa ni watu wakatili sana!
11.
Lakini wakirudi kutoka kwa ukafiri na kutubu, na wakasali, na wakatoa zaka, basi wao ni ndugu zenu katika dini.
Sisi tunazieleza waziwazi aya zetu kwa watu wenye ufahamu na uelewa.
– Hayo ndiyo yote tunayoweza kusema kuhusu suala hili. Tunatumaini kuwa kuunganisha habari hizi na habari zilizochapishwa hapo awali kwenye tovuti yetu kutaleta hali ya kuridhika.
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
