“Mkiwa mmerudi kutoka safarini, msiingie kwa wake zenu usiku, bali subiri mpaka asubuhi.”
– Je, usahihi, uwasilishaji na ufafanuzi wa hadithi hii vipi?
Ndugu yetu mpendwa,
Kuna riwaya kadhaa kuhusu jambo hili. Kitu kinachofanana katika riwaya hizo ni:
“Msiingie kwa wake zenu usiku mnaporudi kutoka safarini, bali subiri mpaka asubuhi.”
inaweza kufupishwa kama ifuatavyo.
– Katika riwaya zilizosimuliwa na Ibn Hanbal na Tabarani, kwa kumnukuu Abdullah b. Rawaha, inasemekana:
Mtu mmoja, alipofika nyumbani kwa haraka usiku, aliona taa ikiwaka nyumbani na mwanamke wake akiwa na mtu (mwingine). Mara moja akachomoa upanga wake. Mwanamke wake,
“Usiharakishe, (kile kivuli unachokiona) ni mwanamke au msichana fulani anayenisuka nywele.”
akasema. Mtu huyo alipomweleza Mtume Muhammad tukio hilo, naye akasema:
“Alikataza/alizuia mtu kwenda kwa familia yake/nyumbani kwake usiku.”
Riwaya hii
ni sahihi.
(tazama Majmu’uz-Zawaid, hadithi namba: 7738)
– Katika riwaya iliyopokelewa kutoka kwa Ibn Abbas, Mtume (saw) alisema:
“Baada ya kurudi kutoka safari, alipiga marufuku watu kwenda nyumbani usiku, na watu wawili hawakutii amri hiyo, na kila mmoja alimwona mwanamume akiwa na mke wake nyumbani.”
kuna taarifa kama hiyo. Hata hivyo, msimulizi mmoja katika hati hii
-ingawa imethibitishwa-
ni dhaifu
imeripotiwa.
(tazama Majmu’uz-Zawaid, hadith namba: 7739)
– Lengo la hadithi hizi ni kuzuia kukutana na hali isiyofaa. Kwa hakika, katika hadithi iliyotangulia, mtu mmoja alikaribia kufanya mauaji kwa kumdhani mwanamke aliyekuwa akimchana nywele mke wake kuwa ni mwanamume.
– Na pia kuingia nyumbani kwa mtindo huu,
ni kama vile kupeleleza, kujaribu mke wake.
kwa sababu inasababisha uharibifu kwa uaminifu ndani ya familia.
– Kwa mujibu wa hayo, haikufaa mtu aliyekuwa amesafiri safari ndefu na kukaa mbali na familia yake kwa muda mrefu, kuja nyumbani ghafla. Kwa sababu mtu kama huyo aliyekaa mbali na familia yake kwa muda mrefu, akija nyumbani ghafla, anaweza kumkuta mkewe akiwa amevaa nguo chafu, amepuuza usafi na hajafanya usafi unaohitajika kwa ajili ya mumewe. Hali kama hiyo itamfanya amchukie mkewe.
Hakika, mara tu baada ya kurudi kutoka safari, Mtume (saw) aliwaonya wale waliotaka kwenda nyumbani kwao kwa kusema:
“Polepole… wanawake wenye nywele zilizochafuka wacheze nywele zao, na wale ambao waume zao wako mbali watumie wembe wao.”
(Bukhari, Jihad 196)
Kwa sababu hii, ni wazi kwamba ni jambo la busara kwa mtu anayerudi kutoka safari ndefu, ikiwezekana, kuwajulisha familia yake kabla ya kufika nyumbani.
Lakini ikiwa msafiri amekwenda mahali karibu na mke wake anamsubiri, basi hakuna ubaya kwake kurudi nyumbani usiku, na kama yuko safarini katika jeshi au kundi kubwa kama hilo, na habari zikafika kwamba wamerudi na sasa wataingia mjini, basi hakuna ubaya kwake kuingia nyumbani kwake wakati wowote.
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
