Ndugu yetu mpendwa,
Mada husika ilizungumzia suala la kusoma Kurani kwa lugha ya Kifarsi, na pia ilijumuisha vitabu vya mbinguni kama vile Taurati, Injili na Zaburi.
Jambo hili limejadiliwa na kuashiriwa kwanza katika maandishi (ed-Durru’l-Muhtar). Hata hivyo, Ibn Abidin amelihusisha na kutoharibu swala kwa vitabu vya mbinguni.
– Imeripotiwa kuwa, kulingana na moja ya vitabu vikubwa vya madhehebu ya Hanafi, ikiwa mtu atasoma vitabu vya mbinguni kama vile Taurati, Injili na Zaburi katika sala, basi sala yake itakuwa batili. Kwa sababu kusoma vitabu hivyo si kusoma Qur’ani wala si tasbihi. Kwa sababu, kama tunavyojua, vitabu hivyo vimebadilishwa.
Hata hivyo, baadhi ya watu, wakitegemea fatwa ya Abu Hanifa, wanasema kuwa kusoma kwa lugha ya Kiajemi au lugha nyingine yoyote kunaruhusiwa ikiwa ni tafsiri ya aina fulani ya Qur’an. Kwa sharti hili, kusoma vitabu vya mbinguni kama Taurati, Injili na Zaburi kunamaanisha kusoma kwa tafsiri ya aina fulani ya Qur’an, kama vile kwa lugha ya Kiajemi.
Lazima ikumbukwe kwamba fatwa ya Imam Azam ilikuwa kwa ajili ya baadhi ya hali maalum.
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
