– Katika aya ya 144 ya Surah Al-Baqarah, Mwenyezi Mungu anasema:
“Hakika watu wa Kitabu (Wayahudi) wanajua vyema kwamba (kubadilishwa kwa kibla) ni jambo la kweli linalotoka kwa Mola wao.”
– Lakini, aya ya 142 ya Surah Al-Baqarah pia inasema hivi:
“Baadhi ya watu wasio na akili (miongoni mwao wakiwemo Wayahudi) watasema: Ni nini kilichowageuza kutoka kibla walichokuwa wakikielekea?”
– Swali langu ni: Ikiwa Wayahudi wanajua kwamba mabadiliko ya Qibla yalitoka kwa Mwenyezi Mungu, basi kwa nini wanauliza, “Ni nini kilichowageuza kutoka Qibla yao ya awali?”
Ndugu yetu mpendwa,
Kulingana na vyanzo vya Kiislamu, Kaaba ilikuwa kibla tangu enzi za Nabii Ibrahim. Aya zinazokemea mtazamo wa Wayahudi kufuatia kugeuzwa kwa kibla kuelekea Kaaba…
(Al-Baqarah 2:144-146)
Kueleza kwamba watu wa Kitabu wanajua ukweli, lakini wanauficha,
Wafasiri wanasema kuwa jambo hili limehakikishwa pia katika vitabu vitakatifu vilivyotumwa kwao.
(tazama Mukatil b. Süleyman, Taberî, Kurtubî, tafsiri ya aya husika)
Baada ya maelezo mafupi haya, ni muhimu kuzingatia mambo kadhaa:
a)
Wale wapumbavu waliopinga kubadilishwa kwa kibla.
Myahudi, Mshirikina, kafiri
Hii imetafsiriwa kama ifuatavyo. Ikiwa Wayahudi hawakuzungumziwa katika aya ya 142, basi hakuna msingi wa pingamizi katika swali hilo.
b)
Ikiwa mabadiliko ya kibla kwa Wayahudi na Wakristo yanakubaliwa kama haki iliyotoka kwa Mungu, basi hapa si Wayahudi wote, bali ni baadhi ya Wayahudi. Kwa sababu ni vigumu sana kwa wengi wao kukataa na kuficha ukweli.
(taz. Razi, mahali husika)
Kwa hiyo, inaweza kusemwa kwamba baadhi ya Wayahudi, ingawa walijua kuwa jambo hili ni sahihi, hawakulikiri waziwazi. Wengine walipinga kwa sababu hawakujua kwa hakika kama jambo hili lilitoka kwa Mungu.
(Al-Baqarah, 2:144)
Mtindo huu umetumika sana katika Qur’ani. Yaani, mada moja…
-ingawa imerekodiwa-
kabisa
na
sauti
kama ilivyotajwa. Hii inaashiria uhusiano kati ya vizazi vya zamani na vijavyo, na pia inakumbusha kwamba makosa yaliyofanywa na vizazi vilivyotangulia yanaweza kurudiwa na vizazi vijavyo.
Iwe ni kwa sababu Wayahudi waliona sifa za Mtume (saw) katika Taurati na wakakanusha unabii wake wa kweli, au kwa sababu walichunguza mabadiliko ya kibla hapa, katika hali zote mbili, ukanushaji wa Wayahudi ni ukafiri wa ukaidi, yaani, ni kukataa jambo ambalo wanajua kuwa ni kweli. Kwa hiyo, hawaoni ubaya kukataa jambo ambalo wanalijua.
“Wanawajua watoto wao kama wanavyomjua yeye kuwa ni nabii wa haki, lakini wanamkana.”
(Al-Baqarah, 2:146)
Aya hii pia inaashiria ukafiri wao wa kupindukia.
(taz. Maturidi, mahali husika)
Kwa muhtasari:
Wayahudi na Wakristo, licha ya kumtambua Mtume Muhammad (saw) kupitia sifa zake walizoziona katika vitabu vyao, walimkana. Vivyo hivyo, walijua kuwa kubadilishwa kwa kibla kutoka Yerusalemu kwenda Makka ni amri ya Mwenyezi Mungu. Hata hivyo, kwa ukafiri wao wa kukaidi, walikataa hilo na kutaka kuwatia shaka Waislamu.
(taz. Maverdi, mahali husika)
Salamu na dua…
Uislamu kwa njia ya maswali
