– Kan ett negativt öga/besegring överskugga ödet?
Vår käre bror,
Den i frågan nämnda hadis kan också översättas som:
”Det är förtjänt. Om ödet”
(galen)
om det var något som skulle gå över
(om det vore något som tävlade med ödet),
detta skulle vara ett fall av jalousi…”
(se Muslim, Selam 42; Tirmizi, Tıbb 19)
Hos Tirmidhi
”Det är förtjänt att bli drabbad av det onda ögat”
Uttrycket förekommer inte.
Nazar,
Ett ont öga
och allt sådant som magi är saker som är kända och förutbestämda i Guds eviga kunskap. Därför
”Att det onda ögat tar över ödet”
Det är uteslutet.
Hadisen
”Om det fanns något som kunde övervinna ödet (något som kunde utmana ödet)”
med detta menas,
Nazar
inte värt
Detta uttryck anger svårigheten av uppgiften och storleken av skadan. Det vill säga, om något som strider mot Guds vilja hade kunnat inträffa, så hade det inträffat.
Nazar
inte värt det
Det skulle hända. Det betyder att inget som strider mot ödet kan ske.
Enligt detta kan en person med ett ”ondskefullt öga” skada en annan person genom att bara titta på den, det vill säga orsaka skada. Den som tittar är orsaken och utföraren av skadan, medan Gud är skaparen av skadan. Den som tittar med det ”onda ögat” har inte orsakat händelsen själv. När en person med ett starkt ”ondskefullt öga” tittar på något, skapar Gud skadan i det föremålet. Ty Gud är skaparen av både gott och ont. Ingenting händer utan Guds kunskap och vilja.
I denna hadis betonar Profeten (fred och välsignelser vare med honom) inte bara att det är sant att det finns ett onda öga, utan han understryker också vikten av ödet och att det är sant.
(se İbrahim Canan, Kütüb-i Sitte Tercüme ve Şerhi, h. No: 4041; Ahmed Davudoğlu, Müslim Tercüme ve Şerhi; Haydar Hatiboğlu, İbni Mâce Tercümesi ve Şerhi, relevant hadis)
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
