– Och det säges: ”Å jord, svälta ditt vatten, och å himmel, behålla ditt vatten!” Vattnet lugnade sig, domen verkställdes, och Cudi (Judea) satte sig ner, och det säges: ”De orättfärdiga, bort med dem!”
– Vad betyder ”låt dem vara borta från oss” och ”Cudi” i den här versen?
Vår käre bror,
Översättningen av den relevanta versen lyder som följer:
”Då säges: ’Jord, svälta vattnet, och du, himmel, behålla det!’ Vattnet dränerades och saken var klar. (Fartyget) stannade på Jödi. Och till den onda skaran säges: ’(Allahs barmhärtighet) avlägsen vare de!’ ”
(Hud, 11/44)
I versen
”tyranner”
Uttrycket antyder att orsaken till folkets undergång var förtryck, det vill säga att de dyrkade avgudar och satte andra gudar vid sidan av Gud, samt att de gjorde uppror mot profeten.
En sådan samhällsstruktur, som befinner sig långt borta från Guds barmhärtighet, kommer att vara berövad på den barmhärtigheten i denna värld, och kommer dessutom att vara berövad på den i härskogen genom att hamna i helvetet.
I versen anges detta och liknande uttryck.
”ska de hålla sig borta”
har sagts.
I versen
”Det sägs att”
Uttrycket belyser en viktig sanning.
Med hänsyn till Guds majestät, storhet och ära, oavsett när…
”sa man”
Om man säger så, indikerar det att förnuftet bara kan vända sig till sig själv, och att tanken bara kan komma till slutsatsen att den som säger detta inte kan vara någon annan än sig själv, det vill säga att det är en viss rang och ställning.
Detta är en påminnelse om att tanken att det inte finns någon annan härskare än Han i universum, och ingen annan som har kontroll över de högre och lägre världarna, har etablerat sig och förankrat sig i människors sinnen.
Klicka här för mer information:
– Står det i Koranen att Noas ark befinner sig på Cudi-berget …
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
