Vår käre bror,
O Gud, jag har vaknat upp i Din nåd, Din helsa och Din skydd. Fullbringe Din nåd, Din helsa och Din skydd över mig i detta liv och i det kommande.
”Allahümme, jag har vaknat upp i Din nåd, Din hälsa och Din skydd. Fullbringe Din nåd, Din hälsa och Din skydd över mig i detta liv och i det kommande.”
”O Gud, jag har vaknat denna morgon med din välsignelse, i god hälsa och med mina synder förlåtna. (Därför) fullbringe din välsignelse, din hälsa och förlåtelse av mina synder i detta liv och i det kommande.”
Vår profet (fred och välsignelser vare med honom) gav oss goda nyheter om denna bön,
I Imam Nawawis Ezkar
står som följer:
”Den som säger tre gånger när han vaknar på morgonen: ’O Gud, jag har vaknat till denna morgon tack vare din välsignelse, i god hälsa och med mina synder förlåtna.'”
(Då)
Om han säger: ”O Gud, fullbringe din välsignelse, din beskydd och din förlåtelse av mina synder, i denna värld och i den kommande världen”, då är det Guds plikt att fullbringe det. Om han säger detta på kvällen, är det detsamma.”
(Çağrı yay., Istanbul 1986, s. 79)
I de andra och tredje verserna av Sura Al-Fath sägs det:
”Därigenom förlåter Gud dig dina förra och kommande synder, fullbordar sin nåd mot dig och leder dig på den raka väg. Han bistår dig på ett sätt som ingen annan kan.”
(Al-Fath, 48/2, 3)
”Din Gud kommer att förlåta dig allt, allt som du har syndat och allt som du kommer att synda i framtiden.”
Sannerligen, Allahs budbörd (fred och välsignelser över honom) är inte som oss. Han är skyddad av Allah. Naturligtvis begår han mycket få synder. Men ändå är han en människa. Och vår Herre lovar oss att alla hans synder är förlåtna. Vilken ära och välsignelse är det inte att tro på en sådan profet, att underkasta sig en sådan profet, att ta en sådan profet som förebild, att sträva efter att bli som honom, att följa i hans fotspår? En profet vars tjugotreåriga profetliv är slut, vars alla synder är förlåtna, vars fel är borttagna, vars förflutna är nollställt, vars framtid är förlåten, vars misstag är rättade, vars fel är varnade, och vars liv, ord och handlingar har nått oss rena och rättfärdiga…
Just nu står vi inför hans rena liv, hans rena sunna och hans rena förebild. Vi står inför ett föredöme av tjänande som är godkänt av vår Herre, i allt hans liv, alla hans ord och alla hans handlingar. Den bok han gav oss och den sunna som han förebildade oss i enlighet med den boken är våra två grundläggande källor. När vi håller oss till dem, när vi klamrar oss fast vid dem, när vi gör dem till vår utgångspunkt i livet, kommer vi aldrig att avvika, kommer vi aldrig att begå misstag, och vi kommer att vinna det vackraste livet i denna värld och paradiset i den kommande.
Gud kommer att förlåta dig alla dina synder, både förflutna och framtida. Han kommer inte bara att förlåta dig, utan Han kommer också att fullborda sina välsignelser över dig med en seger som Han har lovat dig. Med denna seger som Han har lovat dig, kommer Han att leda dig på den raka vägen, vägen till rättfärdighet, den raka vägen. Du vandrar nu på den raka vägen, och du kommer att fortsätta att vandra på den. Din Herre kommer att leda dig på den raka vägen; denna väg kommer att vara Guds väg, och hela mänskligheten kommer, genom din ledning och tack vare dig, att finna, känna och följa denna väg. Den äroräke, den ärefulle, den mäktige Gud kommer att vara vid din sida, till ditt stöd, med sin ärefulle hjälp. Tack vare den ärefulle hjälpen från den ärefulle Gud, kommer du nu att finna ära och heder. Den svaga perioden i Mekka är nu över. Från och med nu kommer du att klättra till toppen av ära och heder i hela världen. Ingen makt kommer att kunna stoppa dig.
(se Basairu’l-Kur’an, tolkningen av den relevanta versen)
Som det framgår av versens tolkning
”O Gud, fullborda Din välsignelse över mig.”
Att be så här betyder att önska sig välsignelser i detta liv och i det kommande livet. Välsignelserna i detta liv är tillfälliga och kortvariga. Välsignelserna i det kommande livet, paradiset, är däremot eviga och fullkomliga. Med denna bön ber vi om välsignelser i detta liv och i det kommande livet. Vi ber om skydd mot att välsignelserna i detta liv ska leda oss till synder och det förbjudna, och ber om att vi ska kunna tacka Gud på rätt sätt.
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
