– Vad säger här Halil, som var Sibeveyhs lärare och en av de största lexikograferna?
– Abu’l-Hasan Burhaneddin Ibrahim ibn Umar ibn Hasan al-Bikâ’i,
《Ordningen av pärlor i överensstämmelsen mellan verser och suror》
I sitt berömda verk citerar han den berömda lingvisten Khalil, som sade:
Al-Khalil: Allt som hon täcker sig med, vare sig det är en mantel, en kappa eller ett täcke, är en jilbab, och alla dessa är lämpliga här. Om det är en tunika, så är dess täckning att den ska vara lång nog att täcka hennes händer och fötter. Om det är något som täcker huvudet, så är dess täckning att det ska täcka hennes ansikte och hals. Om det är något som täcker kläderna, så är dess täckning att den ska vara lång och bred nog att täcka hela hennes kropp och kläder. Och om det är något som täcker under kjolen, så menas det att ansiktet och händerna ska täckas.
Vår käre bror,
I frågan
huvudduk
ordet,
”…Och säg till de troende kvinnorna att de ska dra sina kjolar (jilbaber) över sig och dra dem närmare.”
(Al-Ahzab, 33/59)
i versen som lyder
Celâbib
och förekommer i pluralform som sådan.
Den store språkvetaren Halil säger:
”Varje del av kläderna som täcker kroppen, tröjan, underskjortan och ytterkläderna”
huvudduk
kan man säga. Det vill säga, i versen nämns det i plural.
Celâbib
ordet ”cilbab”, som är singularformen, omfattar alla dessa typer av klänningar.
Därför nämns det i versen i pluralform.
Celâbib
Ord som (cilbablar) kan syfta på en eller alla dessa typer av kläder.
Det är också sant att alla kunde ha avses.
Enligt detta, om ”cilbab” syftar på ”kamis”, det vill säga den yttersta överdräkten, så är det som avses i versen detta.
med hans tillåtelse
syftet med (att sänka/höja)
den här klänningen täcker händer och fötter
Det är att låta det hänga ner rikligt.
Om det som avses med ”jilbab” i versen är en slöja som täcker huvudet, så är denna slöja
Det innebär att man täcker ansikte och hals.
Om man med ”cilbab” avser den yttersta klädnad som täcker de inre och mellanskikt, som en mantel eller slöja, så är syftet med ”idnâs”
överkläder som är tillräckligt långa och rymliga för att täcka hela kroppen och kläderna
är att behålla det.
Om syftet är kläder som inte är slöjor eller kappor, vad är då syftet?
Det innebär att man täcker ansikte och händer.
Klicka här för mer information:
– Vad är en cilbab (överklädning)?
– Vad menas med att kvinnor ska täcka sig för att inte bli igenkända (Al-Ahzab, 33/59)?
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
