– I vers 203 i sura Al-A’raf står det: ”Säg: Jag följer bara det som mig är vägledt av min Herre.” Vad menas här? Är Koranen tillräcklig?
– Jag förstod inte vad du menade, kan du förklara?
Vår käre bror,
I den aktuella versen,
”Koranen räcker för mig”,
Det finns ingen mening som kan härledas ur detta.
Översättningen av den aktuella versen lyder som följer:
”Till dem”
(som de ville)
När du inte frambringar ett tecken, en mirakel: ’Du har inte frambringat det heller.
(här och var)
De säger: ”Varför samlar du inte ihop allt och sammanställer det?” Säg: ”Jag följer bara det som har visats mig av min Herre. Detta
(Informationen i Koranen),
Från er Gud
(som öppnar hjärtats öga för sanningen)
De är tecken och insikter, och för en troende gemenskap är de en vägledning och en barmhärtighet.”
(Al-A’raf, 7/203)
Uttrycket i detta vers kan tolkas på två sätt:
a.
De som dyrkar andra gudar än Gud, om Koranen
-nej-
”en uppdiktad bok”
(Sebe, 34/43)
sa. De sa att det var mirakler som profeten Muhammed (s.a.v.) utförde.
”magi”
som de ansåg vara värdelösa.
Av den anledningen kom de med alla möjliga dumma förslag för att sätta honom i svår situation. Till exempel:
”Vi kommer aldrig att tro på dig, om du inte låter en källa spruta fram ur jorden för oss,” sade de.
(Isra, 17/90)
De framförde ett förslag som anges i versen som översätts med:
Det är mot dessa förslag, som bygger på sådan envishet och motstånd, som Profeten (fred och välsignelser vare med honom) ger dem en lektion i sanning och
-med ett sammanfattande innehåll av versen
– sade han/hon:
”Precis som Korans verser har blivit honom vägledda av Gud, så har de mirakel som har visats framför honom, som en komplettering av denna vägledning, framförts med Guds tillåtelse och nåd. Min uppgift är dock att agera enbart i enlighet med gudomlig vägledning. Det är inte möjligt för mig att visa framför mig själv vare sig en vers eller ett mirakel.”
b.
När de hedniska folken inte fick se den vers eller det mirakel de önskade, sade de till profeten Muhammed (fred och välsignelser vare med honom):
”Om du verkligen är en sann profet, så ber vi dig att du ska be din Gud, som du säger har visat dig Koranen, att visa oss de mirakel vi önskar.”
sa de.
Profeten Muhammed (s.a.v.) däremot, i överensstämmelse med den lära som denna vers förmedlar;
”Jag följer bara det som har visats mig i وحی (wahy). Jag kan inte be min Herre att skicka ner verser eller visa mirakler i någon fråga.”
sa han.
(jämf. Razi, kommentar till den aktuella versen)
Klicka här för mer information:
– Är det möjligt att ha en religion utan att Koranen är tillräcklig och utan sunna? En …
– De som överger bönen och säger att Koranen räcker för oss.
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
