Vår käre bror,
Versen betonar att judarna inte är uppriktiga i sina ord, och att de, trots att de vet att deras öde är illa, hävdar att de är Guds vänner, men ändå inte önskar döden. Om de vore Guds vänner, skulle de inte vara rädda för döden. Versen avslöjar på detta sätt judarnas lögn.
I vers 94 i Sure Al-Baqarah uppmanas judarna, om de är uppriktiga i sin påstående att himmelriket hos Gud tillhör dem ensamma och inte andra människor, att önska döden. Vers 95 konstaterar att de aldrig skulle göra det. Av detta framgår att de hävdar att himmelska lycka bara tillhör dem. Här hänvisas dock inte till deras oro över himmelriket, utan till deras påstående att de ensamma bland alla människor är Guds vänner. Det påpekas att de aldrig skulle önska döden, som de flyr ifrån, och att de därför inte är uppriktiga i sina påståenden. (1)
Det gemensamma draget mellan uppmaningen i Sure al-Baqara och den här uppmaningen är att den verkliga orsaken till att de aldrig skulle önska döden är att de har begått så hemska handlingar att de har släckt hoppet om det härutöver, och att de, trots att de vet att det finns ett liv efter döden, är så starkt bundna till det jordiska livet. Denna sista punkt uttrycks i vers 96 i Sure al-Baqara, och här i vers 8.(2), (3).
1. För mer information om detta ämne, se Ismail Taşpınar, Duvarın Öteki Yüzü! Yahudilikte Âhiret İnancı, İstanbul 2003, som särskilt belyser vissa passager och uttryck i Toran som indikerar existensen av ett liv efter döden.
2. För information om Toran och judendomen, se Al-Imran 3/3-4; Ömer Faruk Harman, ”Tora”, İFAV Arus., IV, 363-367; a. mlf., ”Judendomen”, İFAVAns., IV, 464-470; om dödens natur, se Al-Imran 3/185; om förhållandet mellan själ, ande och människa, se An-Nisa 4/1; Al-Isra 17/85.
3. För en tolkning av den relevanta versen, se Diyanet Tefsiri, Kur’an Yolu: V, 272-273.
Klicka här för mer information:
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
