– Om helvetet är fullt av människor och demoner, hur kan då ett fullt ställe ta emot fler?
– Om vi till exempel tar ett glas som rymmer 10 liter vatten. Om du häller 5 liter läsk i det, kommer antingen vattnet eller läsken att rinna över.
– Om helvetet är fullt av människor och andar, hur kan det då ta emot stenar på ett redan fullt ställe?
Vår käre bror,
– I någon av Korans uttryck
”att helvetet kommer att bli så fullt att det inte kommer att finnas plats för någonting annat”
Det finns ingen förklaring som motsvarar den innebörden.
– Tvärtom,
”Så rädsla för den eld som har människan och stenarna som bränsle.”
(2:24)
I den översatta versen betonas tydligt att stenar, liksom människor, kommer att befinna sig i helvetet.
–
”Den dagen kommer vi att fråga helvetet: ’Är du full?’ Och det kommer att svara: ’Är det inte mer?'”
(Kaf, 50/30)
I den översatta versen anges det att helvetets fyllning inte betyder att det inte kan ta emot ytterligare föremål.
– Sammanfattning:
Att något är fullt kan ibland betyda att det är helt fullt, medan det ibland indikerar att det är till största delen fullt. Som det framgår av de verser vi har översatt, förekommer detta i Koranen.
”Att människor och stenar ska vara tillsammans i helvetet”, ”att helvetet ’inte har mer kvar?'”
uttryck som dessa,
”Att helvetet kommer att bli överfullt av djävlarna och människor”
vad uttrycket ”dair” betyder, eller snarare,
”inte betyder att man inte kan ta emot föremål utifrån”
Det är öppet för allmänheten.
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
