– Kan ni förklara vers 30 i sura Maryam, där det sägs att Jesus (as) som spädbarn talade och fick profetämbetet? Fick Jesus (as) profetämbetet som spädbarn?
Vår käre bror,
Med den bok som gavs till Jesus (a.s.) avses Evangeliet. Versen
”Han gav mig boken och gjorde mig till profet.”
Vad gäller den del som betyder detta, så finns det tolkningar som hävdar att Jesus (as) blev profet och fick en bok vid tidpunkten för detta uttalande, men dessa tolkningar anses vara svaga. Uttalandet tolkas snarare som en beskrivning av att Gud, redan i evighet, hade bestämt att han skulle bli profet och få en bok, ett uttalande som begärdes av honom i hans späda ålder.
(Ševkānī, III, 374; Diyanet İşleri Başkanlığı Yay., Kur’an Yolu, III, 511.)
Översättningen av de relevanta verserna är som följer:
”
(Jesus talade)
Jag är sanningens tjänare, Guds tjänare! Han gav mig Boken. Han gjorde mig till profet. Han välsignade mig varhelst jag befinner mig. Han befallde mig bön och församlingens skatt (zakat) så länge jag lever. Han gjorde mig respektfull mot min mor. Han gjorde mig inte till en tyranni eller en olycklig. Fred på dagen jag föddes, på dagen jag dör och på dagen jag väckes till liv igen.
(och fred)
”Det är mitt ansvar.”
(Maryam, 19/22-33.)
Därefter talade Jesus, freds välsignelse vare med honom, inte mer förrän det var dags för honom att tala, precis som hans jämnåriga.
(Ibn Abi Shayba, Musannaf 13/196; Salibi, Arais s.386; Ibn Asir-Kamil 1/311.)
Men jungfru Maria sade:
”När jag var ensam, talade han till mig genom min mage och pratade med mig. Men när jag var bland folk, reciterade han bönformler i min mage.”
har han sagt.
(Ibn Abi Shayba, Musannaf, vol. 13, s. 196, vol. 11, s. 544; Ibn Asir, Kamil, vol. 1, s. 310; Abu’l-Fida, Al-Bidayah wan-Nihayah, vol. 2, s. 65.)
Israels barn hade tagit stenar i sina händer för att stenmörda jungfru Maria, i tron att hon begått äktenskapsbrott!
(Taberi-Tarih, vol. 2, s. 22, Ibn Esir-Kamil, vol. 1, s. 311.)
När Jesus (avlägsen profet) talade, släppte de Maria fri.
(Sâlebî, Arais s.386; İbn Esîr, Kâmil c.1, s.311.)
En av anledningarna till att Israels barn föll i avsaknad av tro var…
(se Nisa, 4/156.)
, som skyddar sin ära som en borg
(se Enbiyâ, 21/91; Tahrîm, 66/12.)
Det var att de förtalade och förolämpade jungfru Maria genom att anklaga henne för äktenskapsbrott.
(se Maria, 19/27-28)
Inreceptationen av profetian till Jesus (Isa) och nedstigningen av Evangeliet:
När Jesus (freds vilar över honom) var trettio år gammal, mottog han en uppenbarelse och Evangeliet nedsteg. (Abu’l-Faraj Ibn al-Jawzi, al-Tabsira, vol. 1, s. 355.)
Den Högste Gud sade till honom:
Han befallde honom att börja bjuda folket att tro på Gud och att tillbe Gud, och att bota de sjuka, de handikappade, de blinda från födseln, de galna, de spetsose och alla andra som var drabbade av sjukdomar.
Och Jesus (fred och välsignelse vare med honom) gjorde som han hade befallts.
Folket älskade honom. De lutade sig mot honom och vant sig vid honom. De som följde honom ökade i antal. Hans minne växte och blev berömt.
(Sâlebî, Arais s.390; İbn Esîr, Kâmil c.1, s.314.)
Ibland samlades tusentals sjuka och handikappade vid Jesus (Isa) dörr.
(Taberî, Tarih, vol. 2, s. 21; Sâlebî, Arais, s. 390.)
Av de sjuka kom de som kunde, till Jesus, freds budbärare, genom att gå, medan han själv gick till de som inte kunde komma.
Han botade genom bön, förutsatt att man trodde på Gud.
(Taberi, Historia, vol. 2, s. 21; Salibi, Arais, s. 390.)
Jesus (fred och välsignelser över honom):
”Vet ni att det finns någon annan än mig som är Guds ord och ande, som botar de sjuka och de som lider av hudåkommor… och som väcker de döda till liv?”
frågar han, och de svarar:
”Nej!”
brukte de att säga.
(Hakim, Mustadrak, vol. 2, s. 549.)
När Jesus (freds vederbör) uppsteg till himlen var han trettio tre år gammal.
(Yâkubî, Tarih, vol. 1, s. 79; Sâlebî, Arais, s. 403; Ebülferec ibn Cevzî, Tabsıra, vol. 1, s. 356; Ebülfida, Elbidaye vennihaye, vol. 2, s. 95.)
Koranens uttalande i detta ärende:
”Och det faktum att de förnekade (Jesus) och blev förnekare, och att de förtalade Maria och talade lögn om henne,
”Vi har dödat Guds profet, Jesus Kristus, sonen till Maria!”
Det är på grund av deras ord som vi har avlägsnat dem från vår barmhärtighet. De dödade honom inte, de hängde honom inte heller. Men…
(den mördade och upphängda mannen)
), och de blev framställda som (Jesus).
(Redan och)
verkligen
(Jesus och hans död)
är föremål för tvivel och osäkerhet, och de själva är inte överens om det. De är inte säkra på detta.
(till hans död)
De har ingen information om det. Men
(torr som sot)
De följer bara gissningar. De har honom inte dödat, utan Gud har lyft honom upp till sig. Gud är den Allmäktige, den Allvisste.”
(Nisa, 4/156-158.)
(M. Asım Köksal, Profeternas Historia, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları: 2/334)
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
