– Hadis-i Erbain: Kommentar till vers 31 i Surah Al-Baqarah
– İsmail Hakkı BURSEVİ, författaren till Ruhü’l-Beyan-kommentariet, säger i sitt verk ”Hadis-i Erbain”, som finns arkiverat i Bursa-biblioteket, i sin tolkning av vers 31 i Sure Al-Baqara:
När tiden kom för Adam att lämna paradiset, skickade Gud Gabriel för att meddela detta. Gabriel informerade Adam om situationen. ”Adam brydde sig inte”, det vill säga han ignorerade ordern. När Gabriel rapporterade detta till Gud, sa Gud till Gabriel: ”Gå till Adam och säg det på turkiska”. Gabriel kom och meddelade ordern om att lämna paradiset på turkiska.
– (Utifrån detta) säger İ. Hakkı BURSEVİ: ”I den sista tiden kommer makten att vara i turkiska händer.”
– Hur tillförlitlig är den här informationen, jag har inte kunnat hitta den någon annanstans. Kan du hjälpa mig?
Vår käre bror,
– Denna information som Bursevi ger, kan vi inte finna i någon trovärdig källa, och den strider dessutom mot värdet av Profet Adam.
Att Adam äter av trädet beror på att han lyssnar på Satans lockelser.
Men det är otänkbart att han inte skulle lyssna när själva ängeln Gabriel kom och meddelade Guds budskap.
Hele
”Turkiska”
i förståandet och uppfyllelsen av Guds bud
”en magisk nyckel”
Att presentera det på det sättet bör betraktas som en överdrift, inte som vetenskap, utan som ett uttryck för nationalistiska känslor i ett tillstånd av extas.
Det är mer korrekt att betrakta Bursevi Hazretleri som felaktig i sin tolkning än att betrakta Adam som felaktig.
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
