– Vad är det som gör att vi antar att Farao var Egyptens härskare?
Vår käre bror,
Här följer den fullständiga översättningen av den relevanta versen:
”Och vi har försåt den förtryckta och förnedrade folkgruppen med välsignelser, i öster och väster av det landet.”
(alltså alla)
Vi gjorde dem till arvingar. Och så fullbordades den vackra löftet som din Herre gav Israels barn, som en belöning för deras tålamod. Men vi förstörde de byggnader som Farao och hans folk hade uppfört och de trädgårdar de hade odlat.”
(Al-A’raf, 7/137)
Det tydligaste beviset för att Farao i versen är Farao av Egypten är att ämnet handlar om Farao och Israels barn. Det är en historisk realitet att Israels barn befann sig i Egypten. Dessutom, till romerska/byzantinska kungar…
Kayser
, till de persiska/sasanidiska kungarna
Kisra
som det sägs,
”Farao”
Titeln används även för de egyptiska kungarna.
Dessutom nämns det i den föregående och efterföljande versen att Israels barn passerade havet och att Farao drunknade, vilket är en händelse som ägde rum i samband med utvandringen ur Egypten.
Kommentatorer har i sina tolkningar av versen tolkat Farao som den egyptiska kungen.
(Se till exempel Taberî, Râzî, İbn Kesir, İbn Aşur, för en tolkning av den aktuella versen).
I den sista meningen i den vers som vi diskuterar, som förekommer i översättningen:
”Vi förstörde de byggnader som Farao och hans folk hade uppfört och de trädgårdar som de hade odlat.”
Uttrycket ”alla” utesluter inte att pyramiderna inte ingår. För alla allmänna uttryck har undantag. Det handlar specifikt om förstörelsen av byggnader, palats, trädgårdar och parker som Farao och hans folk använde. Att pyramiderna, med sitt historiska och konstnärliga värde, bevarades, beror på att Gud ville visa dem för kommande generationer och som ett symbol för den dåvarande häpnadsväckande teknik och teknologi.
till dem som vill vara faraoer –
Det visar att han ville sätta ett varnande exempel.
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
