– I en vers sägs det: ”Människan är verkligen mycket grym och otacksam.” Gäller detta alla människor?
Vår käre bror,
”Gud har skänkat er allt ni har begärt av honom. Om ni skulle räkna upp Guds välsignelser, skulle ni inte kunna räkna dem. Människan är verkligen grym och otacksam.”
(Ibrahim, 14/34).
Här
”människa”
Ord som dessa riktar sig till människan i allmänhet. Men de som verkligen är måltavlan är de grymma och ondankande.
(Abu’s-Suud, tolkning av den relevanta versen).
Ordet ”människa” är i själva verket ett allmänt begrepp, men används i Koranen ofta i förhållande till specifika personer. Till exempel i vers 19 av sura Maryam…
”Människan: Är det verkligen så att jag ska väckas till liv och tas upp ur min grav efter min död?”
som förekommer i vers 66 av den översatta versionen
”människa”
Uttrycket har använts för att beskriva icke-troende som förnekar domedagen.
(Ibn Ashur, Kommentar till vers 34 i kapitel 14)
Vi är av åsikten att det finns flera skäl till att ordet ”människa” används i Koranen – i negativ mening – som ett generellt begrepp för specifika personer eller grupper.
En av dessa är att Koranen, som är en bok av vägledning, väljer denna stil för att avskräcka andra människor från detta illa beteende och för att varna dem.
En annan är att påminna om att även dessa grymma och ondankande människor är människor, och att de därför utsätter alla människor för misstankar, och att man på detta sätt ska få samhället att vara uppmärksamt på dessa typer av människor och arbeta för deras rehabilitering.
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
