– I Koranen omtalas de icke-troende som fiender till Gud. Betyder det att kristna och judar, trots att de dyrkar Gud, är fiender till Gud?
– Är kristna och judar fiender till Gud, trots att kristna tror på Bibeln och judar på Toran?
– Vet de att islam är den sanna religionen och ändå vänder de sig mot Gud?
Vår käre bror,
– I Koranen
”att de som inte tror är fiender till Gud”
Det finns få uttalanden om detta.
Här följer översättningen av de två verserna som vi anser vara nära relaterade till ämnet:
”Säg: ’
Vem är en fiende till Gabriel?
Och veta skall han, att det är Allah som har sänt ner denna Koranen till hans hjärta med sin tillåtelse, för att bekräfta de föregående böckerna och för att vara en vägledning och en god nyhet för de troende.
Den som är fiende till Gud, hans änglar, hans budbärare, Gabriel och Mikael…
så ska han veta att Gud är fiende till de otrogna.”
(Al-Baqara, 2/97-98)
– Enligt en överlevering skedde händelsen som anses vara orsaken till nedstigningen av denna vers på följande sätt:
När Profeten Muhammed (s.a.v.) invigde sin emigration till Medina, var han bland de lärda judarna i Fadak.
Abdullah ibn Suriya,
Han kom med en grupp för att diskutera. Efter att ha fått korrekta svar på sina fyra frågor, frågade han om ängeln som meddelade budskapet.
”Gabriel”
när jag fick svaret,
”Han är vår fiende, han företräder krig och våld, medan vår budbördande ängel är Mikael, som företräder goda nyheter, välsignelser och billiga priser. Om han hade kommit till dig, hade vi trott.”
sa. Denna vers nedsteg i samband med detta långa kapitel.
Det finns en annan beröringspunkt för nedstigningen av versen som relateras till Hz. Ömer (ra).
(se Taberi, Zemahşeri, Razi, Maverdi, deras tolkaningar av de relevanta verserna)
– Som nämns i den första versen
“
Den som är fiende till Gabriel…”
Det framgår av uttrycket att det handlar om vissa judar som tillhörde folket av Skriften.
”Att de var fiender till profeten Gabriel”
på deras uppmaning
”Det var endast med Guds tillåtelse som Gabriel kunde nedstiga till profetens hjärta och lära honom Koranen.”
Uttrycket i den meningen etablerar en relation mellan Gabriel och Gud.
Det betyder att de som är fiender till ängeln Gabriel, är samtidigt fiender till Gud.
Ty, vare sig han bär budskap eller bringar olycka och elände, så verkställer Gabriel Allahs befallning. Därför
Den fiendskap som visades mot ängeln Gabriel,
som är den verkliga orsaken
Det är också ett tecken på fiendskap mot Gud.
– Som nämns i den andra versen i översättningen
”Den som är fiende till Gud, hans änglar, hans budbärare, Gabriel och Mikael…”
Uttalandet betonar tydligt att fiendskap mot änglarna är detsamma som fiendskap mot Gud.
Att vara fiende till änglarna på grund av att de utför Guds bud är ett brott mot Gud.
För att denna inställning och detta beteende kräver direkt fiendskap mot Gud.
Fiendskap är ömsesidig. Det vill säga, Gud är också deras fiende och kommer att ge dem den straff de förtjänar.
Det är just den här verkligheten.
”Den som… visar fiendskap, ska veta att Gud är fiende till de otrogna.”
har meddelats med formuleringen:
(jämf. Razi, relevant passage)
Klicka här för mer information:
– Vem är det som är Guds fiender?
– Varför kallar Gud svaga människor för sina fiender?
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
