– Vad betyder ordet ”Ümmet” bokstavligen?
– Är det rätt att inkludera djur i denna kategori?
Vår käre bror,
Ummet,
i ordboken
”att rikta sig mot, att avse; att föregå, att vara imam”
i betydelsen
emm
är ett ord som härstammar från roten.
Ummet;
– Den gemenskap till vilken en profet har sänts,
– Stammen,
– En grupp människor från varje stam,
– Varje levande varelse,
– En person som förenar alla goda egenskaper i sig själv, eller en ledare som man följer.
betyder bland annat.
(Lisânü’l-Arab, s.v. “emm”; Kāmus Tercümesi, IV, 175-176)
Ordet ”ummate” förekommer sextiofyra gånger i Koranen och används i de betydelser som vi kortfattat har förklarat. I detta sammanhang avser det inte bara mänskliga samhällen, utan…
djur- och spökvärlden
(Enam, 6/38; Araf, 7/38),
till grupper av människor med liknande övertygelser och livsstil
da
(2:213)
Det har kallats ummet.
En anmärkningsvärd uttryck i Koranen om djur är att även djur bildar en ummah. Det är verkligen anmärkningsvärt att ummah, ett speciellt och viktigt begrepp i den islamiska traditionen och litteraturen, används även för djur:
”Det finns ingen levande varelse på jorden, ingen fågel som flyger med sina vingar, som inte bildar en gemenskap (umma) lik er. Vi har inte slarvat bort något i boken. Sedan kommer de alla att samlas inför sin Herre.”
(Enam, 6/38)
Versen väcker vår uppmärksamhet till djurens värld och säger att de, liksom människor, är indelade i klasser, och pekar på att varje art av vandrande och krypande djur är en ummah (samhälle), fåglarna är en ummah och människorna är en ummah.
I detta vers
”dabba”
Det sägs att alla levande varelser som rör sig, som fiskar, myror, kor, hästar och så vidare, är ummetter. Alltså, som versen uttrycker det…
”liksom ni”
alltså som människor
”är ummeterna.”
En annan vers som säger att djur är ummetter (samhällen) kan översättas ungefär så här:
”Och det säges till honom: Noah! Du och de som är med dig, gå i land med frid och välsignelse från Oss! Och det kommer att bli andra folk som Vi ska låta njuta av (livet på jorden). Sedan ska en smärtsam plåga drabba dem från Oss.”
(Hud, 11/48)
Profeten Noah (as) tog med sig de troende och, på Guds befallning, laddade han båten med två exemplar av varje djurart, en hona och en han.
Några hadither som säger att djur och varje djurspecifik art är en ummah (gemenskap):
”Om hundar inte vore en av de folkstammar, hade jag beordrat att den skulle dödas.”
(Abu Dawud, Adahi 22; Tirmizi, Sayd 16-17)
”Myror är en av de folkstammar.”
(Muslim, Salat, 148)
“
En av profeterna blev biten av en myra, varefter han beordrade att myrbon skulle brännas ner. Då vägledde Gud honom med orden: ”Har du utplånat en stam som är förenad med dig i en gemenskap, bara för att en myra bet dig?”
(Bukhari, Jihad 153, Nasa’i, Sayd 38)
För de som ser och reflekterar finns det många tecken, mirakel och bevis på Guds makt i jorden och i naturen som omger människan.
Därför, alla levande varelser som vandrar och rör sig på jorden, och alla fåglar som slår med vingarna och flyger i himlen;
– Precis som människor
är vardera en ”umma”, en organiserad gemenskap.
– Precis som människor
är en levande klass.
– Alla av dem
Ett tecken på Guds makt.
De lever, näringsämner sig med det som Gud har skapat, lever och fortplantar sig med det liv som Gud har skänkt dem och bildar arter och slag som tecken på Guds gudomliga kraft.
Lagarna som styr allt detta har instiftats av Gud, och de vittnar om Hans existens, kunskap och makt.
Med hälsningar och bön…
Islam i fråga och svar
