Spoštovani brat,
Prevodi 57. – 60. ajeta Sure Hicr:
„57.
„O, poslaniki! Kakšna je vaša naloga?“
je vprašal.
58. Rekli so: »V resnici smo bili poslani k grešnemu narodu (da ga kaznimo).«
59. Samo Lotova družina ne bo prizadeta, vse jih bomo rešili.
60. Toda ne njena žena! Odločili smo, da bo tudi ona ostala.“
«Kadderna»
dejansko, dejaven, dejansko obstoječi
„odločili smo, cenili smo“
To pomeni, da smo odmerili, da bo kaznovan skupaj s nezaujem. Ta odmeritev kazni, čeprav je dejansko Božje delo, je metaforično pripisana angelom. To zato, ker so oni duhovno blizu Bogu in so Njegovi posilanci. Drugimi besedami, so posredniki med Bogom in ustvarjenim svetom.
(glej Ali Arslan, Veliki komentar Korana, Arslanova založba: 9/245-254.)
Za več informacij kliknite:
– Lahko mi poveste več o tefsiru (razlagi) 77. do 81. ajeta Sure Hud in o uničenju naroda Lotov?
S pozdravi in blagoslovi…
Islam v vprašanjih in odprvancih
