– V 50. a 51. veršech súry Zariyat se nachází výrok „Uprchněte k Alláhovi a neupřednostňujte před ním žádného jiného boha.“ Proč zde není přikázání „řekni“ (tj. „řekni jim“)?
Vážení bratři a sestry,
Jak je známo, jedním z nejdůležitějších aspektů zázraku Koránu je jeho
povolenie
(výstižnost)
V tomto stylu se projevuje zejména schopnost vyjádřit mnoho významů malým počtem slov, a také vysvětlit dané téma vynecháním (nepoužíváním) mnoha slov. V Koránu se nachází stovky veršů tohoto typu.
Práve odraz tohoto úžasného slohu vidíme v týchto veršoch. Po veršoch 47-49, ktoré ukazujú majestátnosť a moc Bohu, nasledujú verše 50-51.
„Proti takovému nekonečně mocnému bytosti se nevznáší vlajka vzpoury, neprohlašuje se s ním boj; pro lidi nezbývá nic jiného než s ním uzavřít mír, získat jeho přízeň, znovu se k němu uchýlit a svěřit se do jeho milosrdných náručí.“
je to tak v Koránu uvedeno. Avšak v těchto verších, které mají formu varování,
technika, technické umění
Použité je odlišné stylistické prostředky, zatímco v předchozích verších byly rysy božské moci vyjádřeny přímo Bohem, v těchto posledních dvou verších je k výzvě použita řeč posla. Protože odlišný styl a odlišná výzva, pocházející z odlišného zdroje, jsou účinnější a poutavější.
Práve v těchto verších,
„Utečte k Bohu… Neupravujte si jiné bohy vedle Boha.“
v ich výzvách bol použitý výstižný štýl a
„kul = Řekni:“
Slovo bylo vynecháno jako zbytečné.
(nebyl použit v kontextu, který by na něj odkazoval)
. Avšak, ako veta, ktorá evokuje, že nepoužité slovo je „sluh = povedz“, znie v preklade:
„Jsem vám od něj jasným varovným signálem.“
Je zde uvedeno toto vyjádření.
(K téme predurčenia (kul takdir) viz. Razí, Ibn Ašur, výklad příslušných veršů).
V Koráne od začiatku do konca, všade tam, kde je to potrebné.
„Služebník“
Toto slovo je výslovně nebo implicitně přítomno. Je to vědecké pravidlo, které je uznáváno odborníky v oboru.
Pre viac informácií kliknite sem:
–
Patří verš 2. verše súry Hud „…Věru, já jsem vám od Něj varovatelem a zvěstovatelem…“ k proroku Mohamedovi?
S pozdravem a modlitbou…
Islám v otázkách a odpovdích
