Vážení bratři a sestry,
Zde je překlad veršů 29-31 súry Al-Mursalat:
„29. Takže, pokud to považujete za lež,
(kázni)
Choďte rovne!
30. Choďte do tieňa, kde sa cesta rozvetvuje na tri ramená,
31. Nebude vám poskytovat stín a neochrání vás před plameny.“
Výklad:
30.
Jděte a zastíněte se hustým dýmem, to jest dýmem pekla, který se rozvětvuje do tří ramen!
31.
Nezastíní ty, kteří jsou pod ním, ani je nechrání před horkem slunce, tak jako to dělá stín. Ani odvrátí plameny ohně, které se šíří ze všech stran. Tábíri říká:
Tento stín je nechrání před horkem pekla, ani je nezastíní před jeho plameny. Stane se to takto:
Z paliva pekla stoupá dým. Až stoupá, rozvětvuje se do tří ramen.
(Taberí, 29/146)
Těžitelé výkladů říkají:
Vznešený Bůh dal trestu jméno stín, aby se posmíval těm, kteří si trest zaslouží. Věřící jsou ve stínech a u pramenů. Zločinci jsou však ve stínu ohně, který je spaluje, vroucí vody a hustého černého dýmu. Za takových okolností, jak může být označení toho, co se v nich nachází, stínem, jinak než jako posměšný výraz?
(Muhammad Ali as-Subuni, Safwat al-Tafasir, Ensar Neşriyat: 7/178-179.)
S pozdravem a modlitbou…
Islám v otázkách a odpovdích
