Kto je autorem výroku „Nemohu se očistit, neboť moje duše je příliš skloněná k zlu…“, který se nachází ve 53. verši súry Jósuf?

„(Júsef) nemohu seba samého ospravedlnit, lebo sklon k zlu je v ňom silný, ibaže by ho Boh z milosrdenstva ochránil.“ (Júsef 12/53). V niektorých prekladoch sa uvádza, že výkladovci tvrdia, že v tomto verši hovorí Zulejcha, nie Júsef. Znamená to, že sa nezmení intenzita významu? Nerozumím tomu úplne. Mohli by ste mi to vysvetliť?

Vážení bratři a sestry,

Toto téma, spolu s odpoveďami a komentármi, bolo presunuté. Kliknite sem pre čítanie…

S pozdravem a modlitbou…

Islám v otázkách a odpovídích