– V anglické verzii hadísu, kterou uvádím níže, někteří křesťané na základě tohoto hadísu tvrdí, že je možné mít pohlavní styk s malými dětmi. Tento hadís jsem v turečtině intenzivně hledal a našel jsem mnoho jeho variant, ale nenarazil jsem na žádnou, která by na konci obsahovala verš 4 ze súry At-Talaq. Verš na konci hadísu se v jiných verzích nevyskytuje. Je tato závěrečná část hadísu autentická?
– Pretože v iných verziích tento verš chýba a zdá sa, že je nesúvislý, mohli byste to vysvetliť?
– Vypráví Sahl ibn Sad: Kým sme sedeli v spoločnosti Proroka, přišla k němu žena a nabídla se mu (do manželství). Prorok se na ni podíval, sklonil a zvedl oči, ale neodpověděl. Jeden z jeho společníků řekl: „Vezmi si ji za manželku, O Poslání Alláha!“ Prorok se ho zeptal: „Máš něco?“ Řekl: „Nemám nic.“ Prorok řekl: „Ani železný prsten?“ Řekl: „Ani železný prsten, ale roztrhnu si své roucho na dvě poloviny a dám jí jednu polovinu a druhou si ponechám.“ Prorok řekl: „Ne. Znáš nějaké verše Koránu (nanehlas)?“ Řekl: „Ano.“ Prorok řekl: „Jdi, souhlasím, že si ji vezmeš za manželku s tím, co znáš z Koránu (jako její Mahr).“ A pro ty, kteří nemají menstruaci (tj. jsou ještě nezralé). (65.4) A ‚Iddat pro dívku před dospělostí je tři měsíce (v uvedeném verši).
– Hadís číslo: Buhari, svazek 7, kniha 62, číslo 63. Posel Boží nařídil jednomu ze svých následovníků, který si přál vzít si ženu, aby jí dal svatební dar (mehr). Když se však vrátil domů s prázdnými rukama;
„Podívej se, i když je to jen železný prsten“
řekl a znovu ho poslal domů. Když se opět vrátil prázdný, zeptal se ho, kolik Koránu zná, a nakonec řekl:
„Tak pojď, dal jsem ti ji za to, že znáš Korán.“
(aš-Šawkání, Najjlu`l-Awtár, VI, 170)
– Pokud máte pochybnosti o ženách, u kterých už menstruace skončila, nebo které ještě menstruaci nemají, jejich čekací lhůta je tři měsíce. Lhůta pro těhotné ženy končí porodem. Kdo se bojí Boha, ten mu usnadní záležitosti.
(Rozvod, 4)
Vážení bratři a sestry,
Pokusíme se odpovědět na vaše dvě otázky ve dvou bodech:
a)
V souvislosti s daným hadísem
-spolu s desítkami zdrojů výkladů-
Prohlédli jsme si tyto hadíské zdroje a nikde jsme nenašli zmínku o tom, že by k tomuto hadísu patřil i 4. verš súry At-Talaq. (1)
– Definitivní výsledek těchto výzkumů ukazuje, že přidání 4. verše súry At-Talaq na konec hadísu, který je uveden v angličtině, není správné;
chyba nebo úmysl
může být.
b)
Na našich stránkách nájdete několik odpovědí na různé otázky, které se týkají těch, kteří tvrdí, že v Al-Taláku (súře 65) je zmínka o dětských sňatcích. Shrnutí je následující:
„Ak máte pochybnosti o čase čakania (iddah) vašich žien, ktoré už nemají menstruaci, ich čas čakania je tri mesiace. Rovnako je to aj u žien, ktoré ešte nemajú menstruaci. Čas čakania tehotných žien končí, keď porodí. Kto sa bojí Aláha a chráni sa pred Jeho hněvom, Aláh mu uľahčí jeho záležitosti.“
(At-Talaq, 65/4)
V uvedeném verši se však nenachází žádné tvrzení, že by dívka mohla být v dětském věku provdána, a zejména že by s ní mohlo být navázáno pohlavní spojení.
– V tomto verši se nachází v překladu
„Stejná lhůta platí i pro ty, které ještě nemají menstruaci.“
Z tohto vyjadrenia sa nedá odvodit, že ide o päťročnú osobu. Ide totiž o ženy, ktoré sú vydaté, ale ešte nemali menstruaci.
Podľa dnešných poznatků odborníků zabývajících se vědeckými studiiemi je průměrný věk nástupu puberty u dívek 10,5 let a průměrný věk prvního menstruačního krvácení je 12,5 let. Podle dalších vědeckých výzkumů by první menstruační krvácení u dívek mělo nastat nejpozději ve věku 14 let. Je třeba vzít v úvahu i vzácné výjimky. Proto, co se týče verše…
„Stejná lhůta platí i pro ty, které ještě nemají menstruaci.“
Proč by mělo být nerozumělým pochopit z daného vyjádření věk 12-15 let nebo i více!
Pretože, ak je priemerný vek prvej menstruácie 12,5 roka, potom
-v výnimkových prípadoch
– Z náboženského, rozumového a vedeckého hlediska nevidíme žádný problém s tím, aby se maximální věk posunul i nad 15-20 let. Vždyť pravidla mají platit pro všechny.
Takže, stejně jako můžeme průměrný věk dívky, která nikdy neměla menstruaci, považovat za 12-13 let, můžeme to i v tomto případě tak brát.
– i když jen zřídka –
Můžeme také přijmout, že se jedná o vyjádření, které zahrnuje i dívky starší 20 let, které se ještě neprojevily menstruací, protože nejsou hormonálně zdravé.
Podľa odborníkov totiž v severných krajinách sa prvá menstruace u dívek může objevit až ve věku 16–17 let.
(1) pozri Buhari, Fedailu’l-Kur’an, 21, 22; Nikah, 37; Muslim, Nikah, 76; Abu Davud, Nikah, 17; Tirmizi, Nikah, 23; Ibn Mace, Nikah, 17; Darimi, Nikah, 19; Nevevi, Šerhu Sahihi Muslim, 9/211-215; Ibn Hacer, Fethu’l-Barti, 9/74-78, 188-189, 205-216; Avnu’l-Mabud, 6/101-102; Tuhfetu’l-Ahvezî, 6/192, 8/165; Neylu’l-Evtar, 5-6/585-586.
Pre viac informácií kliknite sem:
– Je dovolené nútiť malé deti do manželství?
S pozdravem a modlitbou…
Islám v otázkách a odpovídích
