– Omer se zeptal Abdurrahmana ibn Avfa: „Viděl jsi, že v tom, co nám bylo zjeveno, je napsáno: ‚Válejte tak, jak jste válčili na začátku‘?“. Ten mu odpověděl: „Bylo to mezi těmi, co byly z Koránu vyřazeny, protože Bůh se rozporoval v tom, jak by se mělo vést svaté válčení.“
– Našel jsem takovou hadís, jak je to možné?
– Je urážaný Bůh. Jaká je pravda o tomto vyprávění?
– Nemůžu uvěřit, že by to Mohamed řekl.
Vážení bratři a sestry,
Především je třeba říci, že v příslušných zprávách,
„Jak by mohl Bůh být v rozporu ohledně toho, jak se má vést džihád?“
Neexistuje žádný výraz, který by to vyjadřoval.
Tento verš, pokud jde o jeho část týkající se džihádu, zní takto:
„V boji za Alláha bojujte s celým srdcem.“
(Al-Hajj, 22/78)
Zhrnutie legendy, o ktorej sa vo otázke hovorí, je nasledovné:
Hazrát Umar Abdurrahmánovi ibn Avfovi,
„Ty jsi náš, Boží, verš“
„V boji za Alláhovu věc bojujte s tou samou horlivostí, s jakou jste bojovali na začátku, a bojujte s tou samou horlivostí i na konci časů.“
Vždyť víš, že jsme to četli takhle, ne?
říká se, že to řekl.
Na to Abdurrahman také
„Ó, veliteľu verících, od kedy je to tak?“
když to řekl, chalífové Umar řekl:
Keď sa synovia Ummajá stali vládcomi a synovia Muğiru sa stali vezírmi.“
odpověděl.
(por. Tabarí, Ibn Kašír, Sujútí, Kurtubí, výklad verše 33 v súre Ahzáb, Rází, výklad verše 78 v súre Hadž, Táchaví, Muškil al-ásár, 12/8-12)
Ako povedal slávny teolog a exeget Rází:
„t“
Vojte svatou válku tak, jak jste ji vedli na začátku.
Tvrdit, že veta s týmto významom je veršom Koránu, je značne zvláštne. Ak by totiž bola veršom, bola by prenášaná ako ostatné verše. A dokonca aj keby bol jej text zrušený, jej znalosť by mala byť rozšírená, podobne ako v prípade iných zrušených veršov.
Ak je táto verzia správná, potom je to tak, ako je uvedené v príslušnej vete,
Než aby to bylo součástí Koránu, jak to učinil Prorok Mohamed (s.a.v.)
výklad verše
bylo řečeno jako
Je nutné to uznat.
(pozri výklad verše 78 v súre Al-Hajj od Rázího)
Pre viac informácií kliknite sem:
– Zapisování, shromažďování a vydání Koránu v knižní podobě…
S pozdravem a modlitbou…
Islám v otázkách a odpovdích
