Som vysokoškolský študent a učebnice sú strašne drahé. Môžem si ich skopírovať, aj keď vydavateľstvo s tým nesúhlasí? Je v poriadku kopírovať originálne CD, ktoré sa predávajú v obchodoch? Ale na CD je uvedené „Autorské práva chránené“…
Vážení bratři a sestry,
Autorské právo,
Jedná se o to, že autor vytvorí dílo tak, že napíše své vlastní názory, cituje jiné autory a přidá k tomu něco od sebe. Při tom myslíme na dílo jako na text nebo výrok, ať už dlouhý nebo krátký, rozsáhlý nebo stručný.
Preklad je však,
Preklad znamená převést, přenést dílo z jednoho jazyka do druhého. V přeloženém díle patří pouze slovo překladateli, zatímco smysl patří autorovi (tvůrci). V originálním díle patří slovo i smysl autorovi, ale autor mohl při tvorbě svého díla využít citace z děl jiných osob.
Než však prejdeme k ostatným otázkám, rád bych v krátkosti, v úvode, nastínil, či existuje v isláme autorské právo, a ak áno, aké názory na túto problematiku zastávajú islamskí právnici.
Podľa islamského práva má obchod päť základných pilierov:
1)
Distributor, tedy prodejce,
2)
Zákazník, neboli kupující,
3)
Müsmen, to jesto majetok určený na predaj,
4)
Semen, to jest cena prodaného zboží,
5)
Siga, to znamená nabídka a přijetí.
Obchod, při kterém chybí jeden nebo více z těchto pěti pilířů, není podle islámského práva platný. Každý z těchto pilířů má své vlastní podmínky. Kdybychom se zde pokusili podrobně vysvětlit všechny tyto podmínky, rozhovor by se příliš protáhl. Proto se zaměřím pouze na třetí pilíř, který se vaše otázka velmi týká, a to…
müsmen
Chtěl bych se na chvíli zastavit u toho zboží, které prodáváme, jak jsme říkali.
Cenný majetek na prodej
Podľa Hanífské teologie to znamená, že je to užitečný majetok, který lze dotknout a vidět. Pokud něco nelze dotknout a vidět, a není to užitečné, pak se to v teologii Hanífské školy nepovažuje za majetek. Ed-Durru’l-Muntekâ, Ibn Abidín a další Hanífské teologické knihy to takto popisují.
Právo na odkoupení
je jedním z nich.
Například, pokud má někdo s vámi spoluvlastnictví nebo sousedství na pozemku, a vy se pokusíte prodat svůj podíl nebo pozemek, má váš spoluvlastník nebo soused právo zasáhnout a pozemek od vás odkoupit za prodejní cenu, což se nazývá
„Právo na předkup“
říká se.
Podľa islámu sa právo šuf’a nedá predať.
To znamená
právo na předkup
Ten, kdo toto právo vlastní, nemůže toto právo prodat někomu jinému.
Protože právo je abstraktní, je to právo, které nelze dotknout ani vidět.
Autorská práva patria práve k týmto právom. Je to právo, které nelze uchopit rukou ani spatřit okem. Kniha se dá prodat. Pokud napíšu ručně kopii knihy, kterou napsal někdo jiný, nebo ručně zkopíruji knihu, kterou jsem napsal sám, mohu tuto kopii, tento výtisk, prodat někomu jinému. Zde se jedná o prodej. Protože zde existuje hmotný majetek, který lze uchopit rukou a spatřit okem. Ale to, co nazýváme autorskými právy, je abstraktní právo, jak je popsáno výše, a to nelze prodat. Protože to není něco, co by spadalo do definice majetku.
Podle toho mohu nechat vyhotovit kopie jakéhokoli díla, které mám k dispozici, nebo ho nechat vytisknout. Protože mám knihu a jsem jejím majitelem, mohu tuto knihu, která je mým majetkem, rozmnožovat a prodávat jakýmkoli způsobem, který si přeji.
Pouze učenci té doby rozšířili definici majetku a zahrnuli do ní věci, které nelze dotknout ani vidět, pokud jsou užitečné, a považují za přípustné prodej práv k věcem, jako je překlad a vynález.
Šafiitské knihy tiež považujú zisk za majetok.
(Halil GÜNENÇ, Fatvy k současným problémům – I)
Kupování pirátských CD nebo knih není haram (zakázané v islámu). Nicméně, protože to nepřímo poškozuje prvního majitele, nedoporučujeme to.
S pozdravem a modlitbou…
Islám v otázkách a odpovídích
