Vážení bratři a sestry,
Jedno z klíčových slov, které se vyskytuje v relevantním verši Koránu, konkrétně v súře Al-Baqara, a které souvisí s naším tématem.
„Veli“
je to pojem, a to slovo,
„přítel, ochránce, patron“
což znamená. Druhé slovo je
„Nasír“
je to slovo; a to
„pomocník“
což znamená. Význam verše je následující:
„Nevíte snad, že vláda nebes a země patří Alláhovi? Nemáte žádného ochránce ani pomocníka kromě Něj.“
Kľúčové slovo, ktoré sa vyskytuje v relevantnom verši súry Al-Imrán a týka sa nášho témata.
„en-Nasr“
je. Toto slovo
„pomoc / pomocná ruka“
co znamená. Znění příslušného verše je následující:
„Bůh tuto pomoc / pomoc poskytl“
(Poslání andělů na pomoc v bitvě u Badr)
Učinil tak, aby vám to bylo radostnou zvesťou a aby se vaše srdce tím uklidnilo. V skutočnosti je to však pomoc/podpora.
(a následné víťazstvo)
„Ale to je len od Alláha, ktorý je mocný a múdry (všemohúci, s dokonalou moudrostou a rozvahou).“
Kľúčové slovo v príslušnom verši súry Muhammad je opäť
„NASR“
Existují dva slovesa v prezentsu/futuru odvozená od stejného kořene,
„pomáhat“
vyjadřují;
„Tensur-Yensur-u“
Tento verš se překládá takto:
„O vy, kteří věříte! Pokud pomáháte Alláhovi (Alláhově víře), On vám pomůže a upevní vaše kroky v boji.“
V verši je uvedeno, že:
„Jestliže vy pomáháte Alláhovi…“
výraz
-jak je uvedeno v závorkách-
„Pomoc Bohu a jeho náboženství…“
Používá se v tomto významu. Pretože tí, čo podporujú náboženstvo Alláha, podporujú Alláha. A tí, čo pomáhajú náboženstvu Alláha, sa považujú za pomocníky Alláha. V Koráne…
„Jestliže vy pomáháte Alláhovi…“
Používání tohoto vyjádření má za cíl potěšit srdce věřících, podnítit jejich nadšení a uctít je. Je totiž zřejmé, že Bůh není odkázaný na pomoc kohokoli.
Kľúčové slovo v verši v súre Saf je:
„ENSAR“
je. Toto slovo, které se v verši opakuje třikrát,
„pomocník“
je množné číslo slova „NÁSIR“, čo znamená „pomocníci“. Význam příslušného verše je následující:
„O vy, kteří věříte! Buďte pomocníky Alláhovými / Buďte na Alláhově straně!“
(Buďte pomocníkmi jeho náboženstva).
Stejně jako kdysi Ježíš, syn Marie, řekl svým apoštolům: „Kdo chce jít se mnou na cestě k Bohu?“
A když se jich zeptal, apoštolové odpověděli: „My jsme Boží.“
(jeho náboženství)
jsme jeho pomocníci / jsme na straně Alláha!
A tak odpovídali. Nakonec se část synů Izraelských věřila v proroctví Isa, část se mu však vzpouzela. A my jsme ty, kteří věřili, podpořili proti jejich nepřátelům, a oni tak zvítězili nad ostatními.“
S pozdravem a modlitbou…
Islám v otázkách a odpovdích
