– V jednom verši Koránu se uvádí, že nevěřící budou lhát i v pekle. Co se tedy v tom verši říká?
„V ten den jsou všichni pravdomluvní“
Co tím myslí, je to snad nějaký rozpor?
Vážení bratři a sestry,
Podľa tradície na túto otázku Ibn Abbas odpovedal takto:
„Až na konci časů uvidí, že Bůh ve své nekonečné milosti odpustil hříšným věřícím, kteří nebyli pohané ani nevěřící, budou si mezi sebou povídat a říkat:
„Pojďme popřát, že jsme pohané.“
řeknou a
„Při Bohu, my jsme nebyli pohané.“
”
(Al-An’am, 6/23)
začnú to říkat.
Potom Bůh dal mluvit jejich orgánům (rukám, nohám, kůži). A když jejich orgány vypovídaly, že byli pohané, a svědčily proti nim, Bůh…
„Nemohou před Bohem skrýt žádné své slovo.“
tak rozhodne. (viz. Tabarí, Ibn Kašír, výklad příslušných veršů)
– Scéna popírání je popsána v následujících verších:
„V ten den, kdy je všechny shromáždíme, pak těm, kteří k Alláhovi přidružovali partnery, řekneme:“
„Kde jsou vaši partneři, s nimiž jste se údajně spojili?“
říkáme. Pak jejich;
„Prisaháme pri Bohu, našom Pánovi, že sme Mu neposluhovali iným.“
nemají jinou možnost, než to říci. Podívejte! Jak lživě svědčili proti sobě! A jak zmizely modly, které si sami vymysleli!?
(Enam, 6/22-24)
Tento verš zdůrazňuje, že pohané lžou a snaží se před Bohem skrýt pravý stav věcí.
„Ti, čo popierajú Alláha a vzpírajú sa jeho poslu, v ten den by si želali, aby ich země pohltila (a stali se prachom), a pred Alláhom nemohú skryť ani slovo.“
(Al-Nisá, 4/42)
V uvedeném verši se také poukazuje na to, že jejich snahy o skrytí svého stavu v ten den budou marné.
– Podľa niektorých učencov, konca sveta
V jednej scéne lžú. V inej scéne nemôžu nič skryť.
(Rází, výklad příslušných veršů)
– Podľa názoru iných učencov však ide o verš v súre An-Nisá, ktorý znie:
„Od Alláha nemohou skryť ani slovo.“
Výraz v překladu patří pohanům a týká se proroctví proroka Mohameda. Podle toho zní překlad verše takto:
„Ti, čo popierali Alláha a vzpriečili sa jeho poslu, by si v ten denaliali, aby ich země pohltila (aby sa stali prachom), a aby neuchovávali v tajnosti ani slovo (o pravosti proroctví Proroka, o ktorom vedeli na svete).“
(Razí, výklad příslušného verše)
Doporučujeme vám také prostudovat rozsáhlé výklady k daným veršům.
S pozdravem a modlitbou…
Islám v otázkách a odpovídích
