— Толкование 31-го аята суры Бакара (Hadis-i erbain)
— Исмаил Хаки Бурсеви, комментатор толкования «Рух аль-Байан», в своей работе «Хадис-и Эрбаин», хранящейся в библиотеке Бурсы, комментируя 31-й аят суры «Аль-Бакара», говорит следующее:
Когда пришло время Адаму покинуть рай, Всевышний послал Джибриля (Гавриила), чтобы сообщить ему об этом. Джибриль передал Адаму весть. «Адам не обратил внимания», то есть проигнорировал приказ. Когда Джибриль сообщил об этом Аллаху, Аллах сказал Джибрилю: «Иди и скажи Адаму на турецком языке». Джибриль пришел и передал приказ о выходе из рая на турецком языке.
— (Исходя из этого) И. Хаки Бурсеви говорит: «В конце времен управление будет у турок».
— Насколько достоверна эта информация, я больше нигде её не нашёл. Не могли бы вы помочь?
Дорогой брат/дорогая сестра,
— Мы не можем найти эту информацию, предоставленную Бурсеви, ни в одном достоверном источнике, и она противоречит ценности, которую имеет Адам.
То, что Адам вкусил от дерева, произошло из-за того, что он поддался на уговоры дьявола.
Но здесь невозможно представить, что он не послушал бы, когда сам Архангел Гавриил пришел и передал повеление Аллаха.
Хеле
«Турецкий язык»
в плане понимания и исполнения повелений Аллаха
«волшебный ключ»
Представление этого в таком свете следует рассматривать не как научное утверждение, а как лирический выпад, вызванный националистическими чувствами.
Было бы правильнее считать, что Bursevi Hazretleri ошибается в этом толковании, чем считать, что Адам был неправ.
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
