Дорогой брат/Дорогая сестра,
— Копии Корана, где бы они ни находились в мире, включая Ливию, ничем не отличаются друг от друга.
Между ними нет никаких различий, указывающих на изменение смысла сур и аятов, на их избыток или недостаток.
В написании могут быть некоторые различия, но это не является избытком или недостатком. Например, написание Корана, напечатанного в Саудовской Аравии, соответствует стилю, который был принят во времена халифа Османа и называется «Хат-и Осман». Например, в 4-м аяте суры Фатиха…
«Владелец»
слово без альфы
«Мелик»
написано таким образом, что это написание на арабском языке является одновременно
«مالك = владелец»
, и
«мелик = падишах»
Потому что это звучит лучше, поскольку соответствует смыслу.
Такие различия в написании или чтении никак не могут быть расценены как недостаток или избыток. История трудов в исламской литературе по этому вопросу насчитывает более тысячи лет.
Для получения информации нажмите здесь:
— Могли бы вы предоставить подробную информацию о написании, собрании и оформлении в книгу Корана?
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
