— Почему происходит фильтрация? Можете ли вы предоставить информацию об арсене?
— На сайте, где сторонники эволюции отрицают существование Бога, содержится следующее утверждение:
«Исследования различных организаций показали, что среднее содержание мышьяка в воде Замзам, составляющее 30 микрограммов на литр, приводит к развитию арсеникоза — кожного заболевания, которое в конечном итоге может привести к раку кожи. Однако, поскольку симптомы арсеникоза проявляются в течение 5–20 лет и становятся смертельными на поздних стадиях, потребители воды Замзам не осознают, что медленно умирают. Действительно, исследования, проведенные, в частности, в Саудовской Аравии, показывают, что уровень мышьяка в организме людей превышает норму».
— Там всё подробно описано. На том сайте кто-то тоже так сказал:
«Ни Аллах, ни его слуги не смогли защитить эту святую воду. Она настолько священна, что теперь её приходится фильтровать при извлечении. Почему её теперь фильтруют? Заявление саудовской учёной Хавлы Эль-Кэри о том, что вода Замзам не является «чудом от рака», произнесённое ею на телеканале Haliciyye, вызвало негодование в Саудовской Аравии. Слова Эль-Кэри вызвали негативную реакцию, поскольку противоречат вере мусульман в колодец Замзам».
— Бог не советует своим рабам вредные вещи. Можете ли вы это объяснить?
Дорогой брат/Дорогая сестра,
а)
Прежде всего, эти слухи должны быть подтверждены научными данными.
Мы предполагаем, что один из этих документов — это опровержение новости, опубликованной ниже.
HABER 7 COM / ROTA HABER:
В статье, опубликованной 5 октября 2006 года в газете Milliyet, со ссылкой на BBC, говорилось:
«В воде ЗЕМЗЕМ обнаружено канцерогенное вещество»
было написано.
В результате сообщений от читателей выяснилось, что эта новость была ложной.
Омбудсмен газеты Milliyet, Дерья Сазак, написала, что новость от 5 октября 2006 года о том, что в воде Замзам содержится канцерогенное вещество, была результатом ошибки перевода, и они поняли это благодаря сообщениям от читателей.
Вот как прокомментировал ситуацию Юсуф Эркуль, один из тех, кто предупреждал газету Milliyet:
«В оригинале новости, которую вы перевели с BBC, речь шла о воде, содержащей канцерогенные вещества»
‘вода из колодца Замзам’
а не как
‘Земземская вода, якобы привезенная из Мекки’
упоминается как».
Значит, у этих утверждений нет научного обоснования.
b)
Исследование химического состава вод таким образом ведется не более 50 (или 100) лет. В то время как существование воды Замзам известно уже тысячи лет.
Поэтому доказать, что вода Замзам изначально ядовита, с научной точки зрения практически невозможно. Даже если наличие канцерогенных веществ подтвердится, это явление носит временный характер. В особенности в последнее время, с развитием современных технологий, загрязнение чистых веществ токсичными отходами является следствием божественного закона.
Суннет-уль-Ллах
Этот закон применим к воде Замзам, как и к обычной воде. Даже если она загрязнена химическими отходами, попавшими туда позже, это не может запятнать подлинную сущность воды Замзам. Попытки безбожников запятнать истину не стоят даже паутины.
Самое надежное исследование.
было проведено двумя университетами Саудовской Аравии. В результате анализа воды Зэм-Зэм было установлено, что вода
-как утверждается в вопросе-
Сообщается, что содержание мышьяка находится в пределах нормы и не представляет опасности.
Оригинальный текст соответствующего исследования на английском языке выглядит следующим образом:
Аннотация и рисунки
Многие мусульмане пьют воду Замзам как в лечебных, так и в религиозных целях; однако, некоторые исследования показали, что вода загрязнена нитратами и мышьяком. Основная цель данного исследования — оценить пригодность воды для питья, уделяя особое внимание нитратам и мышьяку. Были проведены химический анализ, анализ растворенных солей (TDS), анализ основных, второстепенных и микроэлементов, а также микробиологический анализ (общее количество колоний, общая группа колиформ и E. coli), результаты которого были сопоставлены со стандартами ВОЗ. Полученные результаты показали, что TDS, растворимые ионы и микроэлементы, включая As и NO3-, находятся в пределах допустимых норм. Кроме того, вода оказалась свободной от общего количества колоний (CFU) и загрязнения E. coli. С другой стороны, 6,9% исследованной воды оказались загрязненными общей группой колиформ. В этом исследовании было обнаружено высокое содержание ионов лития со средним значением 0,184 мг/л в исследуемой воде. Хотя ВОЗ и Агентство по охране окружающей среды США не установили максимальный уровень загрязнения литием, многие исследования подтвердили, что литий может снизить частоту самоубийств, убийств и изнасилований.
Вот перевод с английского:
«Многие мусульмане употребляют воду Замзам в медицинских или религиозных целях; однако, некоторые исследования показали загрязнение воды нитратами и мышьяком. Основная цель данного исследования — оценка питьевой воды с точки зрения нитратов и мышьяка. Были проведены химические анализы, определяющие общее количество растворенных твердых веществ (TDS), основные, второстепенные и микроэлементы, а также микробиологические анализы, определяющие общее количество колоний, общую группу колиформ и E. coli, и результаты были сопоставлены со стандартами ВОЗ. Полученные результаты показали, что TDS, растворимые ионы и микроэлементы, включая As и NO3, находятся в пределах допустимых значений».
(см. Кафедра почвоведения, Колледж сельскохозяйственных наук, Университет короля Сауда, Эр-Рияд 11451, Саудовская Аравия 2Кафедра почвоведения и водной науки, Александрийский университет, Египет.
Электронная почта: [email protected], [email protected]
Получено 2 сентября 2016 г.; Принято 28 сентября 2016 г.; p)
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
