Дорогой брат/дорогая сестра,
Перевод соответствующих аятов следующий:
«Власть над небесами и землей принадлежит только Аллаху. Когда настанет Судный день, те, кто оставил истину и примкнул к заблуждению, потерпят убытки в тот день».
И вы увидите все общины преклонившими колени и смиренными. Каждая община будет призвана к своей книге, и вы получите воздаяние за то, что сделали в тот день.
«Это наша книга, которая поведает вам правду, мы записывали все ваши деяния».
будет сказано.”
(Касие, 45/27-29)
Аллах перечисляет некоторые из этапов, которые произойдут в Судный день, наполняющий человеческую душу смыслом и мерой ответственности, и таким образом предостерегает Своих рабов. Тем самым Он даёт понять, что цель земной жизни – жизнь загробная, и что эти две жизни дополняют друг друга; без одной из них другая теряет смысл.
Мушрикам, которые отрицают воскрешение после смерти и привлечение к ответственности за деяния в этом мире, и которые насмехаются над аятами, описывающими эти темы, предлагается принять веру, более подробно объясняя им, с чем они столкнутся, если продолжат свой путь заблуждения.
В мире сообщества (племена, кланы, общины, нации…) были разделены на социальные группы, и каждая группа была подвергнута дальнейшему внутреннему разделению. В истории человечества во многих местах и во все времена эти группы были записаны в отдельные реестры, где для каждого члена группы была открыта своя запись.
Согласно аятам, в загробном мире для каждой группы людей была выделена отдельная книга, в которой записывались все их поступки и деяния.
(см. Путь Корана, Общество, толкование соответствующих аятов)
Согласно этому, помимо многих других смыслов, которые можно извлечь из аята, наиболее примечательным является следующее:
Это документы, в которых с полными подробностями зафиксирована жизнь каждой группы и каждого человека.
Перевод, дан как в записной книжке
«книга»
слово,
«страницы дел…»
имеет значение. Следовательно, здесь
«книга»
используется как родовое имя. Это точно так, как указано в следующем аяте:
«Книга раскрывается. И ты видишь, как преступники ужасаются от того, что в ней написано».
«Горе нам! Какая же это книга, что она перечислила и описала всё, не оставив ничего, ни малого, ни большого!»
Они скажут: «Мы не знали, что это будет так! Мы бы не поступили так, если бы знали». Они увидят все, что сделали. Твой Господь не обидит никого.
(Пещера, 18/49)
Здесь,
«Как может книга быть приписана одновременно им и Аллаху?»
Может возникнуть вопрос в таком роде.
По сути, между ними нет противоречия. Потому что эта книга означает книгу, содержащую и записывающую их деяния.
«их книга»
потому что Аллах, Всевышний, повелел ангелам записывать это;
«Книга Аллаха»
является.
В аяте говорится о
«книга говорит правду»
то есть, давать свидетельство, не прибавляя и не убавляя ничего. Потому что Аллах повелевает ангелам записывать все, что они делают, то есть записывать их деяния.
(см. Рази, Мефатих, толкование соответствующих аятов)
В последующих аятах описывается положение послушных людей,
«И вот, верующие и совершающие праведные дела, Господь их введет в Свою милость. Это и есть истинное достижение цели.»
Так повелено. А вот как обстоит дело с теми, кто отрицает:
«Что касается тех, кто отрицал истину, им будет сказано: «Разве вам не были прочитаны Мои знамения? Но вы стали высокомерны и стали народом, погрязшим в грехе.»
(Казие, 45/30-31)
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
