— Как следует понимать выражение в 25-м аяте суры «Аль-Кахф», где говорится, что обитатели пещеры провели в ней триста лет и добавили к этому девять лет?
Дорогой брат/дорогая сестра,
Аяты 22–26 Суры Аль-Кахф:
22.
делая необдуманные предположения в вопросах, в которых они не разбираются
«Их трое, а четвёртый — собака.»
они скажут;
«Их пятеро, а шестой — собака.»
они скажут.
«Их семь человек, а восьмой — собака.»
они скажут. Скажи:
«Их число лучше знает мой Господь. Мало кто знает о них. Поэтому не ввязывайся в споры о них, кроме как для разъяснения истины, и не спрашивай ни у кого об этом!»
23-24. «Если Бог даст»
ни за что, без предупреждения
«Я сделаю это завтра.»
не говори. Если забудешь, то вспомни своего Господа и
«Надеюсь, мой Господь направит меня к тому, что правильнее».
de.
25. «Они провели в пещерах триста лет, и к этому прибавилось еще девять лет».
26. Скажи: «Бог лучше знает, как долго они пребывали. Ему принадлежит знание сокровенного небес и земли. Как же Он слышит и видит! У них нет правителя, кроме Бога. Он не принимает в Свое господство никого в соучастие».
Пояснение к соответствующим аятам:
Толковецы рассматривали эти аяты как взаимодополняющие и высказали два различных мнения относительно их толкования:
Первое мнение:
25.
Этот аят описывает слова тех, кто ранее высказывал разные мнения о количестве людей в пещере Ашуаб-аль-Кахф. Подобно тому, как люди спорили о их количестве, они также приводили разные цифры относительно времени, проведенного ими в пещере. Некоторые говорили, что…
«Они провели триста лет в своих пещерах.»
в то время как некоторые добавляют еще девять лет.
«Они пробыли там триста девять лет»
— говорили они. То, что Ибн Масуд добавлял к началу аята фразу «и сказали они», также поддерживает эту точку зрения. Согласно ей, Аллах не сообщил ни количество обитателей пещеры, ни продолжительность их пребывания в ней. Действительно, в 26-м аяте указано, что эта информация известна только Аллаху. Сами обитатели пещеры говорили друг другу:
«Ваш Господь знает лучше, сколько времени вы здесь пробудете.»
они говорили.
(Аят 19)
Второе мнение:
25-й аят — слово Аллаха. Таким образом, обитатели пещеры (Асхаб-уль-Кахф) провели в пещере триста девять лет. Согласно одному толкованию, люди Писания также говорили, что обитатели пещеры спали в пещере триста лет. Согласно этому, после трёхсот лет, упомянутых в аяте…
«Они добавили еще девять»
выражение означает число триста девять, используемое арабами.
лунный год
а (лунный год), а число триста, которое упоминали представители Книги,
Солнечный год
Это может указывать на то, что это соответствует 26-му аяту. В этом случае 26-й аят, указывая на время, проведенное ими в пещере, разрешает разногласия людей по этому вопросу и подчеркивает, что Аллах знает об этом лучше всех. Ибо Аллах, знающий сокровенное на небесах и на земле, знает и то, как долго они спали в пещере. Его зрение и слух бесконечны. Ни у небес, ни у земли нет другого владыки, кроме Него. Он не принимает в Свое господство никого в соучастие.
(Для пояснения см. «Толкование Корана» Диянета, «Путь Корана», III, 471-472)
С приветствием и молитвами…
Ислам в вопросах и ответах
