Почему в аяте «Не дружите с иудеями и христианами… Тот из вас, кто дружит с ними, непременно принадлежит к ним. Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь народ несправедливых…» (5:51) они названы не неверными, а несправедливыми?

Ответ

Дорогой брат/Дорогая сестра,

В качестве слова


угнетение


,

беспредел, несправедливость, тьма, мучение и пытка

является синонимом. Его противоположностью являются свет, ясность и справедливость. Несомненно, это одна из концепций, на которой Коран делает наибольший акцент.

угнетение

Это слово встречается в Коране около трехсот раз, вместе с другими словами, имеющими тот же корень.


Ученые рассматривают несправедливость в трех аспектах:



1.

Угнетение, многобожие и неверие – это несправедливость, которую человек совершает против Бога.


«Те, которые уверовали и не примешали к своей вере несправедливость, — им принадлежит право на безопасность и спасение от страха, и они — те, кто обрел истинный путь.»


(Аль-Ан’ам, 6/82)

когда был ниспослан этот аят, то, что выражено в этом аяте,

«Не смешивай веру с несправедливостью»

этот вопрос показался тяжелым для душ сподвижников, и

«Кто из нас не подвергается насилию со стороны своей души?»

сказали: Тогда Всевышний Аллах сказал:


«Несомненно, многобожие — это великое несчастье.»


(Лукман, 31/13)

Он ниспослал этот аят. Таким образом, стало ясно, что под словом «угнетение», упомянутым в аяте, подразумевается многобожие.

(Ибн Касир, «Тафсир аль-Куръани аль-Азим», Бейрут, 1969, II/153).

В аяте

«Ширк – это великое несправедливое деяние»

Выражение также указывает на то, насколько люди, впадающие в многобожие, бедны в плане мудрости и разума, и находятся в состоянии глупости, тем самым выражая отвращение к многобожию.

(Мухаммад Али ас-Сабуни, Safvetu`t-Tafasir, Стамбул, 1987, II/491).

Отрицание существования и единства Всевышнего Бога является несправедливостью, и отрицание любого из основных принципов веры также является несправедливостью и неверием.



2.

Угнетение людей.

Это преступления, грехи и несправедливость, которые люди совершают друг против друга.



3.

Один из видов угнетения — это самоугнетение.

По этому вопросу также существуют различные аяты. Вот примеры перевода некоторых из этих аятов:


«Мы ниспослали пророков только для того, чтобы им повиновались с дозволения Аллаха. Если бы они обратились к тебе, когда причинили себе несправедливость, и попросили прощения у Аллаха, а посланник тоже попросил бы за них прощения, то они непременно нашли бы Аллаха прощающим, милосердным».


(Женщины, 4:64).


«Разве они ждут, пока к ним придут ангелы или пока не придёт повеление их Господа? Так поступали и те, кто был до них. Аллах не поступил с ними несправедливо, но они сами причинили себе несправедливость».


(Нахль, 16/33).

Как следует из этих аятов, впадение человека в неверие и погружение в грех является несправедливостью.

После этих значений слова «угнетение»,


«О, верующие! Не принимайте в друзья иудеев и христиан, они — друзья друг другу. Тот из вас, кто дружит с ними, тот — из их числа. Аллах не наставит на прямой путь тех, кто совершает несправедливость».


(5:51, Аль-Маида)

в аяте говорится о тех, кто враждует с мусульманами только из-за их религии, и о тех, кто дружит с ними в этом отношении.

жестокий

становится понятным, насколько уместно его называть именно так.


С приветствием и молитвами…

Ислам в вопросах и ответах

Последние вопросы

Вопрос дня